1 00:00:36,802 --> 00:00:39,470 Не прилича някой вкъщи. 2 00:00:39,471 --> 00:00:42,140 Не трябва да се предаваш толкова лесно, Албърт. 3 00:00:42,141 --> 00:00:44,810 Извървяхме целия този път. Нека просто видим. 4 00:00:56,021 --> 00:00:57,623 здравей 5 00:00:59,224 --> 00:01:00,292 здравей 6 00:01:02,961 --> 00:01:04,563 Някой вкъщи? 7 00:01:07,232 --> 00:01:09,902 Знаеш ли, не мисля някой живее тук. 8 00:01:13,639 --> 00:01:15,239 много съжалявам Аз не го направих искам да те уплаша. 9 00:01:15,240 --> 00:01:16,841 О, добре... 10 00:01:16,842 --> 00:01:18,976 Не сме мислили някой беше вкъщи. 11 00:01:18,977 --> 00:01:20,044 о 12 00:01:20,045 --> 00:01:22,180 Спасен ли си? 13 00:01:22,181 --> 00:01:23,247 Кой, аз? 14 00:01:23,248 --> 00:01:25,383 Ние сме тук и се разпространяваме добрата дума. 15 00:01:25,384 --> 00:01:29,120 Осъзнавате ли, че краят на света се приближава? 16 00:01:29,121 --> 00:01:31,255 В интерес на истината, аз го правя. 17 00:01:31,256 --> 00:01:33,925 Тъкмо се канех вземете парче торта! 18 00:01:33,926 --> 00:01:36,060 Искате ли вие двамата да се присъедините към мен? 19 00:01:36,061 --> 00:01:38,196 хаха Е, колко мило. 20 00:01:38,197 --> 00:01:39,798 да благодаря 21 00:01:45,137 --> 00:01:47,271 Това е голяма къща имате тук. 22 00:01:47,272 --> 00:01:48,873 Трябва да се нуждае от много поддръжка. 23 00:01:48,874 --> 00:01:51,542 Не съвсем. 24 00:01:51,543 --> 00:01:52,611 Ооо, вкусно. 25 00:02:01,687 --> 00:02:03,821 Е, надявам се да си гладен. 26 00:02:03,822 --> 00:02:04,889 мисля... 27 00:02:04,890 --> 00:02:07,024 ще пропуснем тортата. 28 00:02:07,025 --> 00:02:10,228 О, не ставай глупав. 29 00:02:10,229 --> 00:02:13,432 Това е дяволска храна! 30 00:02:26,245 --> 00:02:28,380 Ммм 31 00:04:07,679 --> 00:04:11,415 ♪ Аз не съм воин ♪ 32 00:04:11,416 --> 00:04:12,483 ♪ Но аз съм любовник ♪ 33 00:04:12,484 --> 00:04:15,152 Тя е толкова красива. 34 00:04:15,153 --> 00:04:17,822 О, обърни се. 35 00:04:17,823 --> 00:04:19,424 Моля, обърнете се. 36 00:04:22,094 --> 00:04:24,228 да Бинго! 37 00:04:24,229 --> 00:04:27,965 Хей, хайде, Кърт. Платих половината от тях. 38 00:04:27,966 --> 00:04:29,033 Хайде, свиня тях всяка вечер. 39 00:04:29,034 --> 00:04:30,101 мой ред е 40 00:04:30,102 --> 00:04:32,771 съжалявам съжалявам Просто бях заслепен. 41 00:04:37,042 --> 00:04:39,710 Господи, Пери, ти току-що излизане от банята? 42 00:04:39,711 --> 00:04:41,846 Какво, по дяволите, правиш там през цялото това време? 43 00:04:41,847 --> 00:04:43,447 Пляскаш маймуната си отново? 44 00:04:43,448 --> 00:04:45,049 Леле, как лети времето. 45 00:04:45,050 --> 00:04:47,718 Ти си този с бинокъла. 46 00:04:47,719 --> 00:04:53,058 ♪ Когато крада сърцето ти далеч ♪ 47 00:04:55,727 --> 00:04:57,328 ♪ Ще открадна сърцето ти... ♪ 48 00:04:57,329 --> 00:04:58,930 По дяволите, Кърт, те се обръщат изгаси светлините вече. 49 00:04:58,931 --> 00:05:01,065 Можете да отидете първи утре вечер. 50 00:05:01,066 --> 00:05:02,667 Утре вечер е танцът. 51 00:05:02,668 --> 00:05:04,802 така че 52 00:05:04,803 --> 00:05:07,163 Те пак ще трябва да вземат своите съблечете се, когато свърши. 53 00:05:09,074 --> 00:05:10,675 Биби. 54 00:05:10,676 --> 00:05:11,743 да 55 00:05:13,879 --> 00:05:17,615 В деня след партито, окръгът шерифът влезе със своите заместници. 56 00:05:17,616 --> 00:05:21,886 Те намериха децата, или по-скоро, каквото остана от тях. 57 00:05:21,887 --> 00:05:26,691 Телата им бяха нарязани, настъргани, нарязани и кубчета. 58 00:05:26,692 --> 00:05:27,758 Напълно препечени. 59 00:05:27,759 --> 00:05:29,894 Говоря на земята. 60 00:05:29,895 --> 00:05:30,962 Тери! 61 00:05:30,963 --> 00:05:32,563 Близките им биха могли едва ги идентифицират. 62 00:05:32,564 --> 00:05:34,699 Но го направиха. 63 00:05:34,700 --> 00:05:36,300 Всеки един от тях. 64 00:05:36,301 --> 00:05:38,970 Всички освен Анджела. 65 00:05:38,971 --> 00:05:40,037 Анджела? 66 00:05:40,038 --> 00:05:41,639 Момичето, което организира купона. 67 00:05:41,640 --> 00:05:44,308 Те претърсиха собственост отново и отново, 68 00:05:44,309 --> 00:05:46,444 здравей и ниско, 69 00:05:46,445 --> 00:05:48,045 но така и не намери тялото й. 70 00:05:48,046 --> 00:05:51,248 Казват, че е защото тя слезе в ада, 71 00:05:51,249 --> 00:05:53,384 тяло и душа, 72 00:05:53,385 --> 00:05:55,519 и сега тя е Любимата на Сатаната, 73 00:05:55,520 --> 00:05:58,723 седнал в скута му. 74 00:05:58,724 --> 00:06:00,859 Сигурно седи големият му скок в момента. 75 00:06:02,461 --> 00:06:06,731 Има някои неща, които не бива да се шегуваш. 76 00:06:06,732 --> 00:06:07,798 Лягай си, Мишка. 77 00:06:07,799 --> 00:06:09,934 Казвам се Мелиса. 78 00:06:09,935 --> 00:06:11,002 Добре, Мелиса. 79 00:06:11,003 --> 00:06:12,604 лягай си 80 00:06:14,740 --> 00:06:16,875 Преди да ти отрежа опашката. 81 00:06:18,477 --> 00:06:21,679 Така че това място, Hull House, 82 00:06:21,680 --> 00:06:23,280 все още съществува? 83 00:06:23,281 --> 00:06:27,019 О, да. Точно при края на Old Hull Road. 84 00:06:28,620 --> 00:06:31,288 От време на време някои деца осмели се да излезеш навън. 85 00:06:31,289 --> 00:06:32,356 Някои от тях се връщат 86 00:06:32,357 --> 00:06:35,026 настоявайки, че Анджела все още е в къщата 87 00:06:35,027 --> 00:06:37,162 търсейки я липсващи гости на партито. 88 00:06:38,764 --> 00:06:41,432 Някои твърдят, че наистина имат чу свиренето 89 00:06:41,433 --> 00:06:43,567 от дългото й черно булчинска рокля 90 00:06:43,568 --> 00:06:46,237 тъй като помита срещу мухлясалите стени. 91 00:06:46,238 --> 00:06:48,906 Други твърдят, че имат всъщност я видях, 92 00:06:48,907 --> 00:06:54,246 сега демон плува през дългите тъмни коридори, 93 00:06:55,847 --> 00:07:00,117 а някои никога върни се изобщо. 94 00:07:00,118 --> 00:07:01,185 О, добре. 95 00:07:01,186 --> 00:07:02,253 страхуваш ли се 96 00:07:02,254 --> 00:07:03,855 Вие желаете. 97 00:07:04,923 --> 00:07:08,126 Изгасени светлини. 98 00:07:46,565 --> 00:07:48,165 Мишка. 99 00:07:48,166 --> 00:07:49,768 Мишка, събуди се. 100 00:07:56,174 --> 00:07:57,242 Анджела? 101 00:07:59,377 --> 00:08:01,512 сънувам ли 102 00:08:01,513 --> 00:08:04,181 Не, не си мечтая, глупаво. 103 00:08:04,182 --> 00:08:06,318 Тук съм, разбираш ли? 104 00:08:07,919 --> 00:08:09,521 Усмихни се, сестро! 105 00:08:32,477 --> 00:08:33,544 Мишка! 106 00:08:33,545 --> 00:08:34,613 хайде 107 00:08:36,214 --> 00:08:37,282 Тери. 108 00:08:54,900 --> 00:08:56,500 En garde. 109 00:08:56,501 --> 00:08:58,636 Купе. Куле. 110 00:08:58,637 --> 00:09:00,771 Тиерсе. 111 00:09:00,772 --> 00:09:02,374 Touchè. 112 00:09:03,441 --> 00:09:05,042 Кой е? 113 00:09:05,043 --> 00:09:06,644 Отец Боб е, сестро. 114 00:09:06,645 --> 00:09:08,780 влизай 115 00:09:10,382 --> 00:09:11,982 Добро утро, сестра Глория. 116 00:09:11,983 --> 00:09:13,584 О, добро утро. 117 00:09:13,585 --> 00:09:15,186 Надявам се, че не ви безпокоя. 118 00:09:15,187 --> 00:09:16,787 О, не, не, не, не. влизай 119 00:09:16,788 --> 00:09:18,389 Какво мога да направя за вас, отче? 120 00:09:18,390 --> 00:09:21,592 Ами причината Отбих се при е 121 00:09:21,593 --> 00:09:24,795 Исках да говоря с теб за училищния танц тази вечер. 122 00:09:24,796 --> 00:09:25,863 Училищен танц? 123 00:09:25,864 --> 00:09:28,532 Да, мислех, че ще стане бъде страхотна възможност 124 00:09:28,533 --> 00:09:32,269 за децата, добре, отпуснете се за промяна. 125 00:09:32,270 --> 00:09:33,871 Разхлабване? 126 00:09:33,872 --> 00:09:34,939 Да, знаеш. 127 00:09:34,940 --> 00:09:37,608 Изгорете малко от това младежко изобилие 128 00:09:37,609 --> 00:09:40,811 като децата получават повече участва в пускането на хорото 129 00:09:40,812 --> 00:09:43,480 и поеми малко отговорност за създаване на собствено забавление. 130 00:09:43,481 --> 00:09:44,548 какво мислиш 131 00:09:44,549 --> 00:09:47,751 Е, отче, тези децата са проблемни 132 00:09:47,752 --> 00:09:50,421 и родителите ги изпращат тук за дисциплина. 133 00:09:50,422 --> 00:09:51,488 Не, сестро. 134 00:09:51,489 --> 00:09:54,158 Не, сестро, техните родителите ги изпращат тук 135 00:09:54,159 --> 00:09:56,293 за да можем ние помогнете им да се приспособят 136 00:09:56,294 --> 00:09:58,963 в израстването с натиска на днешния свят. 137 00:09:58,964 --> 00:10:02,700 Какво трябва да научат е отговорност, 138 00:10:02,701 --> 00:10:04,301 не дисциплина. 139 00:10:04,302 --> 00:10:08,038 Но аз съм управлявал Танц за Хелоуин вече 15 години. 140 00:10:08,039 --> 00:10:09,640 Точно така! 141 00:10:09,641 --> 00:10:14,445 Сега, всичко, което моля, е за малко свеж принос от децата. 142 00:10:14,446 --> 00:10:17,114 Въвеждане? Отец Едуард никога не би имал-- 143 00:10:17,115 --> 00:10:18,716 Отец Едуард е вътре Сомалия, сестро. 144 00:10:18,717 --> 00:10:23,520 Сега, ако искаш, сигурен съм, че мога организира трансфер до неговата клиника. 145 00:10:23,521 --> 00:10:27,258 Били ли сте ваксиниран за малария? 146 00:10:27,259 --> 00:10:29,393 Света Рита е моят дом, отче. 147 00:10:29,394 --> 00:10:32,596 Е, тогава, сигурен съм ще положите всички усилия 148 00:10:32,597 --> 00:10:34,732 за да е щастлив... 149 00:10:34,733 --> 00:10:37,935 за всички нас, включително и децата. 150 00:10:37,936 --> 00:10:42,206 Вижте, просто работете с тях, сестро. 151 00:10:42,207 --> 00:10:43,807 Прекалено много ли е да искаме? 152 00:10:43,808 --> 00:10:45,943 Каквото кажеш, отче. 153 00:10:45,944 --> 00:10:48,613 добре 154 00:11:04,629 --> 00:11:05,696 Здравейте. 155 00:11:05,697 --> 00:11:06,764 Ти си Мелиса, нали? 156 00:11:06,765 --> 00:11:09,433 да 157 00:11:09,434 --> 00:11:11,035 Ходиш ли на танци? 158 00:11:11,036 --> 00:11:12,636 танци? 159 00:11:12,637 --> 00:11:14,239 Да, знаете ли, голям танц за Хелоуин. 160 00:11:15,840 --> 00:11:17,442 Може би ще се видим там. 161 00:11:23,848 --> 00:11:25,983 Не мога да повярвам, Маус е сестрата на Анджела. 162 00:11:25,984 --> 00:11:29,186 Да, добре, след като се събуди с a още няколко от тези крещящи кошмари, 163 00:11:29,187 --> 00:11:30,788 може би тогава ще повярваш. 164 00:11:30,789 --> 00:11:32,389 Тя често ли го прави? 165 00:11:32,390 --> 00:11:34,525 Почти всяка вечер. 166 00:11:34,526 --> 00:11:36,660 Какъв изрод. 167 00:11:36,661 --> 00:11:38,262 Хей, Мишката е добре. 168 00:11:38,263 --> 00:11:41,465 Тя току-що го е имала малко грубо, това е всичко. 169 00:11:41,466 --> 00:11:42,533 Малко грубо? да 170 00:11:42,534 --> 00:11:43,600 И така, кой не е? 171 00:11:43,601 --> 00:11:45,202 Е, чуйте това. 172 00:11:45,203 --> 00:11:47,338 Преди около година нея родителите получиха 173 00:11:47,339 --> 00:11:48,939 странна картичка за Хелоуин. 174 00:11:48,940 --> 00:11:51,075 Беше домашно и наистина страховито, 175 00:11:51,076 --> 00:11:54,278 като, украсени с мъртви буболечки и засъхнала кръв. 176 00:11:54,279 --> 00:11:55,879 Беше тотално отвратително. 177 00:11:55,880 --> 00:11:58,549 Както и да е, беше подписано от Анджела. 178 00:11:58,550 --> 00:12:00,150 Те наистина го приеха тежко. 179 00:12:00,151 --> 00:12:02,820 Всички се опитваха да ги убедят че това е просто лоша шега, 180 00:12:02,821 --> 00:12:06,023 но те се заклеха в това това беше нейният подпис. 181 00:12:06,024 --> 00:12:08,692 Тази нощ и двамата се самоуби. 182 00:12:08,693 --> 00:12:10,294 Самоубийство? 183 00:12:10,295 --> 00:12:12,429 Ето защо тя е тук. 184 00:12:12,430 --> 00:12:14,031 Тя е сираче. 185 00:12:14,032 --> 00:12:15,633 Никакви глупости. 186 00:12:17,769 --> 00:12:19,371 Тя е благотворителна. 187 00:12:23,108 --> 00:12:25,242 Спрете тези злобни клюки. 188 00:12:25,243 --> 00:12:28,445 Каквато и да е истината Мелиса и нейното семейство, 189 00:12:28,446 --> 00:12:31,115 Искам всички да покажете a малко повече състрадание 190 00:12:31,116 --> 00:12:32,182 за нея в бъдеще. 191 00:12:32,183 --> 00:12:35,387 Нещата са достатъчно лоши за нея без твоята злоупотреба. 192 00:12:54,072 --> 00:12:55,672 Хей, красавице. 193 00:12:55,673 --> 00:12:56,740 Тази вечер е вечерта. 194 00:12:56,741 --> 00:12:57,808 нямам търпение 195 00:12:57,809 --> 00:12:59,410 Сънувах те. 196 00:12:59,411 --> 00:13:01,011 Направихте ли? 197 00:13:01,012 --> 00:13:03,147 Мм-хмм. 198 00:13:03,148 --> 00:13:05,283 Спестете малко място за Светия Дух. 199 00:13:17,028 --> 00:13:18,096 съжалявам 200 00:13:26,104 --> 00:13:27,704 благодаря 201 00:13:27,705 --> 00:13:29,306 Ти си такъв джентълмен. 202 00:13:29,307 --> 00:13:34,111 И това са неща, от които ще имате нужда да знаеш кога си женен. 203 00:13:34,112 --> 00:13:38,916 Сега, не се срамувайте, момичета. знам това това е неудобна тема, 204 00:13:38,917 --> 00:13:41,585 но ако някой не го направи задавайте въпроси, 205 00:13:41,586 --> 00:13:45,322 човек никога не се учи, нали? 206 00:13:45,323 --> 00:13:46,390 Да, Тереза? 207 00:13:46,391 --> 00:13:49,059 Сестро, грях ли е да целуна момче? 208 00:13:49,060 --> 00:13:51,196 Искам да кажа, ако наистина, наистина като него? 209 00:13:56,000 --> 00:13:58,669 Целувката е грях 210 00:13:58,670 --> 00:14:00,270 когато е висше убеждаване 211 00:14:00,271 --> 00:14:02,407 за по-ниска инвазия. 212 00:14:08,813 --> 00:14:10,414 Да, Шърли? 213 00:14:10,415 --> 00:14:12,549 сестра Глория, 214 00:14:12,550 --> 00:14:16,821 е фелацията смъртен грях или лек грях? 215 00:14:20,024 --> 00:14:22,694 Фелация. 216 00:14:24,295 --> 00:14:26,431 Не мисля, че съм запознати с този термин. 217 00:14:29,100 --> 00:14:34,973 Бихте ли обяснили на клас какво точно означава това? 218 00:14:40,845 --> 00:14:42,980 какво има, Мис Финърти? 219 00:14:42,981 --> 00:14:45,650 Котка хвана ли ти езика? 220 00:14:48,319 --> 00:14:49,920 О, между другото, момчета, 221 00:14:49,921 --> 00:14:53,123 Сестра Глория има привлече вниманието ми 222 00:14:53,124 --> 00:14:55,792 на факта, че няколко въображаеми слухове 223 00:14:55,793 --> 00:14:57,394 са циркулирали навсякъде училището 224 00:14:57,395 --> 00:14:59,530 по отношение на определен местна забележителност. 225 00:14:59,531 --> 00:15:01,665 Хъл Хаус. 226 00:15:01,666 --> 00:15:03,267 Да, Кърт, така е. 227 00:15:03,268 --> 00:15:04,334 Хъл Хаус. 228 00:15:04,335 --> 00:15:07,004 Типична градска приказка. 229 00:15:07,005 --> 00:15:09,673 Народни приказки? Мм-хмм. 230 00:15:09,674 --> 00:15:11,808 Не можете да пишете такива неща като в народните приказки, отче. 231 00:15:11,809 --> 00:15:13,944 защо не Е, тези неща наистина се случи. 232 00:15:13,945 --> 00:15:15,546 Това е въпрос на запис. 233 00:15:15,547 --> 00:15:18,215 Е, разбира се, те случи се, Джони, 234 00:15:18,216 --> 00:15:19,283 но нещата се случват навсякъде. 235 00:15:19,284 --> 00:15:21,952 Извинете, отче? 236 00:15:21,953 --> 00:15:25,155 Да, Пери, какво има? 237 00:15:25,156 --> 00:15:27,824 Вместо сляпо да отхвърля легенда за Hull House напълно, 238 00:15:27,825 --> 00:15:31,562 може би ще е по-конструктивно за обсъждане на демонични явления 239 00:15:31,563 --> 00:15:33,164 от религиозна гледна точка. 240 00:15:34,766 --> 00:15:36,900 Пери, това е а клас по катехизис, 241 00:15:36,901 --> 00:15:39,036 не демонология 101. 242 00:15:39,037 --> 00:15:42,773 Да, но демонологията е част от нашия катехизис, отче. 243 00:15:42,774 --> 00:15:44,374 извинете ме 244 00:15:44,375 --> 00:15:47,044 Е, църквата получава своята директива от самия Исус, нали? 245 00:15:47,045 --> 00:15:48,111 да 246 00:15:48,112 --> 00:15:49,713 Е, Той изгони демонични духове 247 00:15:49,714 --> 00:15:51,848 не по-малко от 26 пъти в Библията. 248 00:15:51,849 --> 00:15:53,450 ами да 249 00:15:53,451 --> 00:15:56,653 но защо не обсъдим някои от другите учения на Исус, 250 00:15:56,654 --> 00:15:59,323 като любов към цялото човечество? 251 00:15:59,324 --> 00:16:00,924 баща? да 252 00:16:00,925 --> 00:16:05,195 Искаш да кажеш вида любов получаваме от сестра Глория? 253 00:16:05,196 --> 00:16:07,331 Да, като на върха от нейния аршин. 254 00:16:07,332 --> 00:16:10,000 Добре, момчета. това е достатъчно. 255 00:16:10,001 --> 00:16:11,068 Извинете, отче. да 256 00:16:11,069 --> 00:16:13,203 Изследвах демонично владение. 257 00:16:13,204 --> 00:16:14,805 Е, това се крие твой проблем, Пери. 258 00:16:14,806 --> 00:16:16,940 Губиш си времето в четене грешен тип книги. 259 00:16:16,941 --> 00:16:19,077 Придържайте се към този. 260 00:16:20,678 --> 00:16:21,745 Давай, смей се. 261 00:16:21,746 --> 00:16:23,880 Няма да мине много време някой го доказва 262 00:16:23,881 --> 00:16:26,550 демонични енергии наистина съществуват. 263 00:16:26,551 --> 00:16:28,685 И може би тогава, отче, демонологията най-накрая ще получи 264 00:16:28,686 --> 00:16:30,821 вида научен доверие, което заслужава. 265 00:16:30,822 --> 00:16:33,490 А, да, Пери, сигурен съм ще се класира точно там 266 00:16:33,491 --> 00:16:36,159 с астрологията и ченълинг в транс. 267 00:16:36,160 --> 00:16:41,499 А сега моят духовен водач казва, че е време за... 268 00:16:42,567 --> 00:16:44,701 математика. 269 00:16:44,702 --> 00:16:45,770 Отворете ги. 270 00:16:56,981 --> 00:16:58,048 Джордан държи топката! 271 00:16:58,049 --> 00:16:59,116 Той зарежда надолу по линията! 272 00:16:59,117 --> 00:17:00,717 Той го има. Той го получи! 273 00:17:00,718 --> 00:17:01,785 Това е 10, 9, 8... Няма да стигне доникъде. 274 00:17:01,786 --> 00:17:03,387 Той има само един изстрел. 275 00:17:03,388 --> 00:17:04,454 Той отива, стреля! 276 00:17:04,455 --> 00:17:06,590 О, човече. 277 00:17:06,591 --> 00:17:08,725 Хей, задник, какво си ти? търсите дебела устна? 278 00:17:08,726 --> 00:17:09,793 Искам книгата си. 279 00:17:09,794 --> 00:17:11,395 каква книга? 280 00:17:11,396 --> 00:17:12,462 Хайде, знаеш каква книга. 281 00:17:12,463 --> 00:17:13,530 Това е рядък текст. 282 00:17:13,531 --> 00:17:14,598 Струваше ми а месечна надбавка. 283 00:17:14,599 --> 00:17:16,199 Какъв е проблемът тук? 284 00:17:16,200 --> 00:17:19,403 О, старият сексорсист тук мисли, че съм откраднал his precious little ghoulie book. 285 00:17:19,404 --> 00:17:20,470 да, така? 286 00:17:20,471 --> 00:17:23,140 И така, какво би Искам с книга? 287 00:17:23,141 --> 00:17:24,207 Добра точка. 288 00:17:24,208 --> 00:17:26,343 Пери, Кърт не вземете книгата си. 289 00:17:26,344 --> 00:17:27,944 He can barely read a clock. 290 00:17:27,945 --> 00:17:29,012 благодаря Разбира се. 291 00:17:29,013 --> 00:17:31,148 Вие момчета мислите, че сте толкова страхотно само защото 292 00:17:31,149 --> 00:17:33,283 you're bigger, tougher, and better-looking than everybody else. 293 00:17:33,284 --> 00:17:34,351 I'm gonna show you that-- 294 00:17:34,352 --> 00:17:35,952 Той каза, че не го прави вземете книгата си. 295 00:17:35,953 --> 00:17:38,622 Ще докажа че демоните съществуват. 296 00:17:38,623 --> 00:17:40,223 Да, добре, ти си живо доказателство. 297 00:17:40,224 --> 00:17:42,359 Look, why don't you go haunt къща или нещо подобно, 298 00:17:42,360 --> 00:17:43,640 нека завършим нашето обяд на спокойствие? 299 00:17:46,097 --> 00:17:48,765 Уау Говорейки за обяд. 300 00:17:48,766 --> 00:17:52,502 ох Проверете тези фарове. 301 00:17:52,503 --> 00:17:54,104 Това е нещо, което може наистина озари деня ми. 302 00:17:54,105 --> 00:17:57,307 Така бих го нарекъл двойни проблеми. 303 00:17:57,308 --> 00:17:59,976 Такива проблеми бих направил искам да се хвана за ръцете ми. 304 00:17:59,977 --> 00:18:01,578 о да 305 00:18:01,579 --> 00:18:03,180 Така че направи го, пич, 306 00:18:03,181 --> 00:18:05,316 освен ако не си оставил топките в другите си Calvins. 307 00:18:10,655 --> 00:18:11,722 Просто внимавай, младши. 308 00:18:11,723 --> 00:18:12,789 Просто може да научите нещо. 309 00:18:12,790 --> 00:18:14,391 от теб? 310 00:18:14,392 --> 00:18:16,527 Просто гледайте подскачащата топка. 311 00:18:21,332 --> 00:18:22,933 Изглежда, че съм хванал нещо. 312 00:18:22,934 --> 00:18:25,068 Да, или нещо те е хванало. 313 00:18:25,069 --> 00:18:27,204 съжалявам Хлъзгави пръсти. 314 00:18:27,205 --> 00:18:29,873 Казва се Кърт. Дами наричай ме Kingsnake. 315 00:18:29,874 --> 00:18:33,077 О, наистина ли? чух наричат те Inchworm. 316 00:18:34,679 --> 00:18:35,747 да 317 00:18:38,416 --> 00:18:39,483 Мога ли поне да получа топката обратно? 318 00:18:39,484 --> 00:18:41,085 Кой те спира? 319 00:19:01,906 --> 00:19:04,041 Взех топката ти. 320 00:19:05,643 --> 00:19:08,311 Може би трябва да хвърлим ледена вода върху тях. 321 00:19:08,312 --> 00:19:10,447 о! Наистина ли мислиш това ще ги спре? 322 00:19:10,448 --> 00:19:11,448 нее 323 00:19:14,719 --> 00:19:16,319 мамка му сестра. 324 00:19:16,320 --> 00:19:17,922 Хей, Кърт. 325 00:19:20,591 --> 00:19:25,929 Какво, за святото име на славата става тук? 326 00:19:25,930 --> 00:19:29,666 Попитах те а въпрос, млада госпожице. 327 00:19:29,667 --> 00:19:32,335 какво става 328 00:19:32,336 --> 00:19:33,937 разбирам 329 00:19:33,938 --> 00:19:36,072 Поразен онемял от дявол, ние ли сме? 330 00:19:36,073 --> 00:19:38,742 Знаех от тръгвай отивам 331 00:19:38,743 --> 00:19:40,877 да имам проблеми с теб, Мис Шърли Финърти. 332 00:19:40,878 --> 00:19:42,479 Целувай се, стар тиранин. Ние просто бяхме... 333 00:19:42,480 --> 00:19:44,614 Вие сте късметлийка, млада дамо, 334 00:19:44,615 --> 00:19:46,216 че има закони които ми пречат 335 00:19:46,217 --> 00:19:48,351 от даването на наказание, което заслужавате. 336 00:19:48,352 --> 00:19:49,953 В старите дни щях... 337 00:19:49,954 --> 00:19:51,556 Щях да имам какво? 338 00:19:55,293 --> 00:19:57,427 добре... 339 00:19:57,428 --> 00:20:02,232 Виждам, че ти трябва време да изследваш съвестта си. 340 00:20:02,233 --> 00:20:05,436 Затова ще останеш в общежитието тази вечер. 341 00:20:07,038 --> 00:20:08,638 И това важи за вашия приятели тук също. 342 00:20:08,639 --> 00:20:10,240 Но, сестро, танцът! 343 00:20:10,241 --> 00:20:11,842 О, хей, хайде. Ние не направи нищо. 344 00:20:11,843 --> 00:20:15,579 Просто ще ги дадем бушуващи тийнейджърски хормони 345 00:20:15,580 --> 00:20:17,181 възможност за охлаждане. 346 00:20:21,452 --> 00:20:25,189 Стара вещице. 347 00:20:43,875 --> 00:20:46,543 31 октомври, 18:25 ч. 348 00:20:46,544 --> 00:20:48,678 Аз съм в сакристията на Св. Параклисът на Рита 349 00:20:48,679 --> 00:20:51,882 подготовка за провеждане на ан експеримент с демонично заклинание. 350 00:20:51,883 --> 00:20:54,551 Избрах сакристията поради три причини. 351 00:20:54,552 --> 00:20:56,686 Първо, тихо е. 352 00:20:56,687 --> 00:21:00,423 Второ, това е вероятно вихър от мистична енергия. 353 00:21:00,424 --> 00:21:02,560 Трето, напълно безопасно е. 354 00:21:07,899 --> 00:21:08,965 Това е гадно. 355 00:21:08,966 --> 00:21:11,101 Трябва да се подготвя за танц Дори не съм поканен. 356 00:21:11,102 --> 00:21:13,770 Това не е ли някакъв вид малтретиране на дете или нещо подобно? 357 00:21:13,771 --> 00:21:15,906 Ще си намеря адвокат. 358 00:21:15,907 --> 00:21:17,507 Църквата си струва много пари. 359 00:21:17,508 --> 00:21:18,575 Мисля, че можем да получим богат от това. 360 00:21:18,576 --> 00:21:20,177 Да, точно така. 361 00:21:22,313 --> 00:21:23,380 Нийл Даймънд? 362 00:21:23,381 --> 00:21:24,981 Това нещо е изкопаемо гориво. 363 00:21:24,982 --> 00:21:27,651 Това е Флинтстоун топ 10 обратно броене. 364 00:21:27,652 --> 00:21:29,252 Ооо, прав си. 365 00:21:29,253 --> 00:21:31,388 Късметлии сме, че няма да го направим мотиката на стария Гори от юрския период. 366 00:21:31,389 --> 00:21:32,455 Ти го каза. 367 00:21:32,456 --> 00:21:34,057 О, Кърт. 368 00:21:34,058 --> 00:21:35,659 Имате ли минута? 369 00:21:35,660 --> 00:21:36,726 Кой, аз? 370 00:21:36,727 --> 00:21:38,328 Да, Айнщайн. 371 00:21:38,329 --> 00:21:40,997 Y-O-O. Вие. 372 00:21:40,998 --> 00:21:42,600 да разбира се 373 00:21:49,006 --> 00:21:50,608 Бари Манилоу? 374 00:21:52,743 --> 00:21:56,479 Ще използвам текстове от древен асирийски некрономикон 375 00:21:56,480 --> 00:22:00,751 както е фонетично преведено от професор Хайнрих Хилмайстер. 376 00:22:15,700 --> 00:22:19,436 „Ми-хало шайтан 377 00:22:19,437 --> 00:22:22,639 "бен-ел шайтан 378 00:22:22,640 --> 00:22:26,376 shakraf hu y'ra." 379 00:22:26,377 --> 00:22:31,181 „Ми-хало шайтан 380 00:22:31,182 --> 00:22:33,850 "бен-ел шайтан 381 00:22:33,851 --> 00:22:38,121 shakraf hu y'ra." 382 00:22:38,122 --> 00:22:41,324 „Ми-хало шайтан 383 00:22:41,325 --> 00:22:43,994 "бен-ел шайтан 384 00:22:43,995 --> 00:22:47,197 shakraf hu y'ra." 385 00:22:47,198 --> 00:22:50,934 "Mi-halo shaitan..." 386 00:22:50,935 --> 00:22:52,003 кой е там 387 00:23:01,612 --> 00:23:02,679 Пери! 388 00:23:02,680 --> 00:23:04,814 О, слава Богу. Отец Боб. 389 00:23:04,815 --> 00:23:06,416 какво правиш тук 390 00:23:06,417 --> 00:23:08,551 и защо имаш на моята риза? 391 00:23:08,552 --> 00:23:10,153 Не се ядосвай, отче. 392 00:23:10,154 --> 00:23:12,288 Имах нужда от безопасно място за проведа моя експеримент. 393 00:23:12,289 --> 00:23:13,890 Експериментирам? 394 00:23:13,891 --> 00:23:15,492 Да, и проработи. 395 00:23:15,493 --> 00:23:17,093 Работи по-добре от Можех да мечтая. 396 00:23:17,094 --> 00:23:18,695 Всъщност извиках демон. 397 00:23:18,696 --> 00:23:21,364 Извикал демон? О, Пери. 398 00:23:21,365 --> 00:23:24,567 Пери, дадох ти всеки шанс, който бих могъл, 399 00:23:24,568 --> 00:23:27,237 но тази твоя мания има излезе напълно извън контрол. 400 00:23:27,238 --> 00:23:29,372 не слушаш за мен, отче. 401 00:23:29,373 --> 00:23:31,508 Видях Анджела. Тя е демон. 402 00:23:31,509 --> 00:23:33,109 Легендата за Хъл Хаус е вярно. 403 00:23:33,110 --> 00:23:34,711 Пери... Татко... 404 00:23:34,712 --> 00:23:36,312 Видях я в огледалото. 405 00:23:36,313 --> 00:23:38,448 Вижте, тя ме нападна. 406 00:23:38,449 --> 00:23:39,516 Имам драскотини по цялата ми китка. 407 00:23:39,517 --> 00:23:41,117 Тя почти ме привлече огледалото с нея. 408 00:23:41,118 --> 00:23:42,185 Тишина. 409 00:23:42,186 --> 00:23:45,388 Сега, Пери, имаш оскверни сакристията. 410 00:23:45,389 --> 00:23:48,591 Вие сте осквернили светите ми одежди. 411 00:23:48,592 --> 00:23:49,659 Да не говорим за вредата, която си нанесъл-- 412 00:23:49,660 --> 00:23:51,261 Татко, нали чу ли дума, която казах? 413 00:23:51,262 --> 00:23:53,396 Да, и аз съм чувал напълно достатъчно. 414 00:23:53,397 --> 00:23:55,532 Сега отивай в общежитието. 415 00:23:55,533 --> 00:23:58,735 С това сте наказан докато не реша друго. 416 00:23:58,736 --> 00:23:59,270 Без танци тази вечер. 417 00:23:59,271 --> 00:24:00,336 О, хайде, татко... 418 00:24:00,337 --> 00:24:01,938 върви 419 00:24:01,939 --> 00:24:03,540 Ще взема това. 420 00:24:03,541 --> 00:24:07,277 Очаквам останалото от вас вземане в офиса ми утре. 421 00:24:07,278 --> 00:24:09,413 Остави го преди вашият първи клас. 422 00:24:31,302 --> 00:24:32,902 Уау! Отдръпни се, Ромео. 423 00:24:32,903 --> 00:24:35,038 Нека запазим малко за по-късно. 424 00:24:35,039 --> 00:24:36,639 по-късно? 425 00:24:36,640 --> 00:24:39,309 Сега, слушай, Шърли, за това парти. 426 00:24:39,310 --> 00:24:41,444 Знаеш ли, наистина не го правя мисля, че е добра идея. 427 00:24:41,445 --> 00:24:43,046 Искам да кажа, ако получим хванат извън кампуса, 428 00:24:43,047 --> 00:24:45,181 Old Glory наистина ще го направи откъснете ни главата. 429 00:24:45,182 --> 00:24:47,317 Слушай, Inchworm, 430 00:24:47,318 --> 00:24:49,986 това ще бъде партия на века. 431 00:24:49,987 --> 00:24:52,655 Не ме разбирайте погрешно аз не имам проблем с него. 432 00:24:52,656 --> 00:24:54,791 Виждате ли, това е Джони. 433 00:24:54,792 --> 00:24:56,392 о да 434 00:24:56,393 --> 00:24:59,596 Е, ако дори не можете да получите най-добрият ти приятел на парти... 435 00:24:59,597 --> 00:25:02,799 Исусе, не мога да повярвам Всъщност ти позволих 436 00:25:02,800 --> 00:25:04,400 докосни гърдите ми. 437 00:25:04,401 --> 00:25:07,071 Не съм казал това Не успях да го накарам да дойде. 438 00:25:08,672 --> 00:25:10,273 Ето поканата ви. 439 00:25:10,274 --> 00:25:11,875 Всички сладки момичета ще бъде там, 440 00:25:11,876 --> 00:25:12,942 включително Биби и Тери. 441 00:25:12,943 --> 00:25:16,679 Ако не сте в вземане до 8 с Джони, 442 00:25:16,680 --> 00:25:18,816 забрави, че някога си ме познавал. 443 00:25:22,019 --> 00:25:24,687 ♪ Можете ли да се издигнете по-високо? ♪ 444 00:25:24,688 --> 00:25:29,493 ♪ Посадете малко семе и го гледай как расте... ♪ 445 00:25:32,163 --> 00:25:35,365 О, Боже, какво си мислех кога купих това? 446 00:25:35,366 --> 00:25:38,568 Биби, не помагаш. 447 00:25:38,569 --> 00:25:41,771 на кого му пука 448 00:25:41,772 --> 00:25:43,373 Моят свят свърши. 449 00:25:43,374 --> 00:25:46,042 Е, моята не е. 450 00:25:46,043 --> 00:25:47,644 Биби, здравей. 451 00:25:47,645 --> 00:25:51,915 Мислех, че може би ще искаш да носиш това на танците тази вечер? 452 00:25:51,916 --> 00:25:53,516 какво говориш за, мишка? 453 00:25:53,517 --> 00:25:55,118 Опитваш се да бъдеш смешен? 454 00:25:55,119 --> 00:25:57,253 Не, аз... 455 00:25:57,254 --> 00:25:58,321 Няма да ходя на танци. 456 00:25:58,322 --> 00:25:59,923 Вие не сте? 457 00:25:59,924 --> 00:26:00,990 Не, тя не е. 458 00:26:00,991 --> 00:26:03,126 Ти си добра приятелка, сестро Гори я заземи. 459 00:26:03,127 --> 00:26:04,727 о 460 00:26:04,728 --> 00:26:06,863 съжалявам 461 00:26:06,864 --> 00:26:08,998 Не. Хей, оценявам го. 462 00:26:08,999 --> 00:26:11,134 Наистина е хубава. 463 00:26:11,135 --> 00:26:12,735 така ли мислиш 464 00:26:12,736 --> 00:26:17,540 Хм, влязох клас по шиене и... 465 00:26:17,541 --> 00:26:21,811 Не знам, но никога не бих могъл носете нещо подобно. 466 00:26:21,812 --> 00:26:22,879 Разбира се, че можеш. 467 00:26:22,880 --> 00:26:23,947 не 468 00:26:23,948 --> 00:26:25,548 Разбира се, че можеш, Мишка. 469 00:26:25,549 --> 00:26:28,752 Все пак е Хелоуин. 470 00:26:33,023 --> 00:26:35,159 Ето, искам да имаш това. 471 00:26:36,760 --> 00:26:39,429 Добре, виж, Б., това е това, което ще направим. 472 00:26:39,430 --> 00:26:41,564 Всичко, което трябва да направите, е да отидете при отец Боб и му обясни какво се е случило. 473 00:26:41,565 --> 00:26:43,166 Той ще трябва да позволи отиваме на хорото. 474 00:26:43,167 --> 00:26:44,767 Голям шанс. 475 00:26:44,768 --> 00:26:45,835 Току-що видях отец Боб в двора 476 00:26:45,836 --> 00:26:47,971 и той изглеждаше така готов да убие някого. 477 00:26:47,972 --> 00:26:51,708 забрави го Хайде, ставай. 478 00:26:51,709 --> 00:26:54,377 По-добре започнете да се обличате ако искате да изглеждате възможно най-добре. 479 00:26:54,378 --> 00:26:55,979 Ооо, за какво? 480 00:26:55,980 --> 00:26:58,114 Спокойна вечер в общежитието? 481 00:26:58,115 --> 00:26:59,716 Не, глупако, ние сме отивам на парти, 482 00:26:59,717 --> 00:27:02,919 и аз не говоря сестро Глупавият танц на Глория също. 483 00:27:02,920 --> 00:27:05,054 Говорим истински Хелоуин парти. 484 00:27:05,055 --> 00:27:07,724 Говорим за най-секси момчета 485 00:27:07,725 --> 00:27:09,859 и най-дивият парти игри някога. 486 00:27:09,860 --> 00:27:10,927 Да, точно така. 487 00:27:10,928 --> 00:27:11,995 И предполагам, че ти ще-- 488 00:27:11,996 --> 00:27:13,596 Закопчай го, куцо. 489 00:27:13,597 --> 00:27:16,799 Сега, не ме питайте как, 490 00:27:16,800 --> 00:27:18,401 но дръпнах някои конци, 491 00:27:18,402 --> 00:27:21,604 и успях да те хвана и двамата в A-списъка, 492 00:27:21,605 --> 00:27:23,206 така че не се отчайвайте. 493 00:27:23,207 --> 00:27:24,807 И къде е това парти? 494 00:27:24,808 --> 00:27:26,943 Извън стените на този затвор, 495 00:27:26,944 --> 00:27:29,612 и това е всичко, което трябва да знаеш 496 00:27:29,613 --> 00:27:32,282 с изключение на факта, че Джони ще бъде там. 497 00:27:32,283 --> 00:27:34,417 о... 498 00:27:34,418 --> 00:27:35,485 Джони? 499 00:27:35,486 --> 00:27:37,086 да 500 00:27:37,087 --> 00:27:40,823 О, можеш ли да получиш Мишка да дойде? 501 00:27:40,824 --> 00:27:42,960 Мишка? 502 00:27:45,629 --> 00:27:47,230 Защо искаш Мишка? 503 00:27:47,231 --> 00:27:48,298 защо не 504 00:27:48,299 --> 00:27:50,968 Сестра Глория не каза ли трябва да бъдем мили с нея? 505 00:27:53,103 --> 00:27:55,772 Не знам, Кърт. тя дори не каза къде е. 506 00:27:55,773 --> 00:27:57,907 Кой го интересува къде е? Това е купон, човече. 507 00:27:57,908 --> 00:28:01,110 И където и да е, Биби ще е там. 508 00:28:01,111 --> 00:28:02,713 Биби? 509 00:28:09,119 --> 00:28:14,457 И всеки, който е някой ще бъде там. 510 00:28:14,458 --> 00:28:16,592 Изви ми ръката. 511 00:28:16,593 --> 00:28:19,262 Мислиш ли, че ще трябва? 512 00:28:19,263 --> 00:28:23,533 ♪ Когато докосна, кара ме да потръпвам ♪ 513 00:28:23,534 --> 00:28:27,271 ♪ Когато почувствам, кара ме да потръпвам ♪ 514 00:28:29,940 --> 00:28:31,007 Хей, не знам дали трябва 515 00:28:31,008 --> 00:28:32,608 правете това, момчета. 516 00:28:32,609 --> 00:28:33,676 Прав си, Мишка. 517 00:28:33,677 --> 00:28:35,278 Защо просто не да се върна в общежитието? 518 00:28:35,279 --> 00:28:36,346 Тери, моля те. 519 00:28:36,347 --> 00:28:38,481 Мишка, просто се отпусни. 520 00:28:38,482 --> 00:28:39,549 Това е купон. 521 00:28:39,550 --> 00:28:41,150 Просто спри да се тревожиш за една нощ, става ли? 522 00:28:41,151 --> 00:28:42,752 Ще се оправи 523 00:28:42,753 --> 00:28:44,887 Хм, костюмирано парти ли е? 524 00:28:44,888 --> 00:28:47,023 Не, Шърли ни каза да дойдем както бяхме. 525 00:28:47,024 --> 00:28:49,158 Хей, ако сестра Глория намери навън правим това, 526 00:28:49,159 --> 00:28:50,226 ще имаме проблеми-- 527 00:28:50,227 --> 00:28:51,294 Глория няма да разбере. 528 00:28:51,295 --> 00:28:52,895 Ще се върнем преди танцът свърши. 529 00:28:52,896 --> 00:28:54,498 Шшт Колата идва. 530 00:29:06,243 --> 00:29:09,445 Да вървим, банда. Ние не сме чакам тук цяла нощ. 531 00:29:09,446 --> 00:29:11,581 Всички, това е Рик. 532 00:29:11,582 --> 00:29:12,648 хей 533 00:29:12,649 --> 00:29:14,251 Елате тук, сладки цици. 534 00:29:23,861 --> 00:29:24,928 Кърт. 535 00:29:25,996 --> 00:29:28,131 Кажи здравей на Рик. 536 00:29:28,132 --> 00:29:29,198 хей 537 00:29:29,199 --> 00:29:31,334 Да го преместим, а? 538 00:29:31,335 --> 00:29:33,469 Господи, не искам да го правя тук е време за теглене на стръв от затвора. 539 00:29:33,470 --> 00:29:34,537 да вървим 540 00:29:34,538 --> 00:29:36,139 Радвам се, че успя, Мишка. 541 00:29:36,140 --> 00:29:38,275 Казвам се Мелиса. 542 00:30:17,247 --> 00:30:18,848 И така, Рик? 543 00:30:18,849 --> 00:30:19,916 а? 544 00:30:19,917 --> 00:30:22,051 в какво училище учиш 545 00:30:22,052 --> 00:30:24,720 В момента съм записан в училище за твърди чукачи. 546 00:30:24,721 --> 00:30:28,458 Да, но, знаете ли, аз съм хубава много в цялото студентско тяло, 547 00:30:28,459 --> 00:30:30,593 а, Шърл? 548 00:30:30,594 --> 00:30:31,915 Така че вие, деца, сте всички притеснен, а? 549 00:30:34,331 --> 00:30:36,466 Какво ще кажете за вас, Марша? какъв ти е проблема 550 00:30:36,467 --> 00:30:39,669 Всъщност, аз... 551 00:30:39,670 --> 00:30:41,270 Убих родителите си. 552 00:30:41,271 --> 00:30:42,872 о да Аз също. 553 00:30:42,873 --> 00:30:43,941 Добре. 554 00:31:04,761 --> 00:31:05,828 Хей, чакай малко! Чакай малко. 555 00:31:05,829 --> 00:31:07,430 Тук съм малко изгубен. 556 00:31:07,431 --> 00:31:08,498 По кой път да тръгнем? 557 00:31:08,499 --> 00:31:09,566 вярно Върви наляво. 558 00:31:11,168 --> 00:31:12,768 добре, добре, добре, добре. 559 00:31:12,769 --> 00:31:13,837 Wussies. 560 00:31:56,013 --> 00:31:58,147 О, Боже, не. 561 00:31:58,148 --> 00:32:00,816 Не, това е Hull House. 562 00:32:00,817 --> 00:32:02,418 Мишка, съжалявам. 563 00:32:02,419 --> 00:32:03,486 Биби, ти ме измами. 564 00:32:03,487 --> 00:32:05,087 Не, Шърли не ми каза. 565 00:32:05,088 --> 00:32:08,291 Съжалявам, скъпа. The Риц беше резервиран. 566 00:32:08,292 --> 00:32:11,494 Не. Не, закарай ме у дома. 567 00:32:11,495 --> 00:32:12,562 Не мога да отида тук! 568 00:32:12,563 --> 00:32:13,629 Някой щеше ли да й затвори устата? 569 00:32:13,630 --> 00:32:15,765 Закарай ме у дома! не мога да отида! 570 00:32:15,766 --> 00:32:17,366 Млъкни по дяволите! млъкни! 571 00:32:17,367 --> 00:32:19,502 Млъкни, мишка. 572 00:32:19,503 --> 00:32:20,570 не! 573 00:32:20,571 --> 00:32:22,171 Може би трябва да обсъдим това. 574 00:32:22,172 --> 00:32:23,239 да 575 00:32:23,240 --> 00:32:24,307 Никой не знаеше, че е тук. 576 00:32:24,308 --> 00:32:26,443 Отменен. 577 00:32:40,857 --> 00:32:42,992 Не ни казахте партито беше в Hull House. 578 00:32:42,993 --> 00:32:45,662 Не съм казал, че не е, нали? 579 00:32:48,332 --> 00:32:49,398 Джони? 580 00:32:49,399 --> 00:32:51,534 Е, вече сме тук. 581 00:32:51,535 --> 00:32:52,602 Може и да направим най-много от него. 582 00:32:52,603 --> 00:32:54,738 Знаеш ли, нещо за разказваме на нашите внуци. 583 00:32:59,009 --> 00:33:00,076 Ето, Шърл. 584 00:33:00,077 --> 00:33:01,143 Хайде, Мишка. 585 00:33:01,144 --> 00:33:02,745 Ти ме доведе тук, Биби. 586 00:33:02,746 --> 00:33:03,813 Е, не знаех. 587 00:33:03,814 --> 00:33:05,948 Хей, хайде, Мишка, не бой се 588 00:33:05,949 --> 00:33:08,618 ти си с нас Нищо не е ще се случи тук тази вечер. 589 00:33:08,619 --> 00:33:10,753 Знаеш за моя сестра, Анджела. 590 00:33:10,754 --> 00:33:14,490 Мелиса, никой не знае със сигурност какво стана със сестра ти. 591 00:33:14,491 --> 00:33:16,626 Искам да кажа, може би тя просто избяга. 592 00:33:16,627 --> 00:33:19,295 Хей, виж, ако тя иска да остана тук, добре. 593 00:33:19,296 --> 00:33:21,431 Остави я. хайде 594 00:33:22,499 --> 00:33:24,634 Чакай малко. Той направи какво? 595 00:33:24,635 --> 00:33:27,304 Трябваше да видиш лицето му. 596 00:33:48,125 --> 00:33:50,793 О, Анджела! 597 00:33:50,794 --> 00:33:53,462 Анджела! 598 00:33:53,463 --> 00:33:55,598 Излез, излез, където и да си! 599 00:33:55,599 --> 00:33:57,733 Вашите гости на партито са тук! 600 00:33:57,734 --> 00:33:58,801 Шшт! хайде де! 601 00:33:58,802 --> 00:34:00,403 Това място преди да бъде погребален дом. 602 00:34:00,404 --> 00:34:04,141 Какво от това? Страхувате ли се Ще събудя мъртвите? 603 00:34:11,615 --> 00:34:13,216 това е страхотно 604 00:34:34,571 --> 00:34:37,239 ♪ Затвори очи и съм изгубен ♪ 605 00:34:37,240 --> 00:34:40,977 ♪ В един свят това се движи... ♪ 606 00:34:44,181 --> 00:34:46,850 Оставете малко място за Светия Дух. 607 00:34:51,655 --> 00:34:52,723 о боже 608 00:34:56,460 --> 00:34:58,060 Здравей, Мария, пълна с благодат. Господ е с теб. 609 00:34:58,061 --> 00:34:59,129 Блажени са... 610 00:35:09,806 --> 00:35:11,407 Наистина сладко. 611 00:35:11,408 --> 00:35:13,009 Не мисля Анджела ще има нещо против. 612 00:35:15,145 --> 00:35:17,280 там. Готово. 613 00:35:45,041 --> 00:35:46,642 Какво беше това? 614 00:35:46,643 --> 00:35:48,244 Вероятно само Рик. 615 00:35:48,245 --> 00:35:50,379 Той е истински писък, нали? 616 00:35:50,380 --> 00:35:52,515 Умирам от глад. Какво има ли за ядене 617 00:35:52,516 --> 00:35:55,184 добре... 618 00:35:55,185 --> 00:35:57,853 Биби носи сладки панталони. 619 00:35:57,854 --> 00:35:58,388 о да 620 00:35:58,389 --> 00:35:59,989 Какъв вкус? 621 00:35:59,990 --> 00:36:02,659 Хм, череша? 622 00:36:03,727 --> 00:36:05,861 Ммм Любимата на Джони. 623 00:36:05,862 --> 00:36:07,997 О, хайде, момчета. 624 00:36:07,998 --> 00:36:09,598 искаш ли да се разходим 625 00:36:09,599 --> 00:36:11,734 Не те е страх от Hull House? 626 00:36:11,735 --> 00:36:13,335 Ще ме защитиш, нали? 627 00:36:13,336 --> 00:36:14,403 О, да. 628 00:36:14,404 --> 00:36:16,539 Хей, чакайте малко, момчета. 629 00:36:16,540 --> 00:36:18,674 Няма да си тръгнеш сам съм тук, а ти? 630 00:36:18,675 --> 00:36:20,277 не си сам 631 00:36:24,014 --> 00:36:25,614 Хей, не отивай твърде далеч. 632 00:36:25,615 --> 00:36:27,750 Имам голям предстои изненада. 633 00:36:27,751 --> 00:36:29,352 О, нямам търпение. 634 00:36:47,504 --> 00:36:48,571 Хей, Шърл, 635 00:36:48,572 --> 00:36:50,172 виж това, а? 636 00:36:50,173 --> 00:36:52,308 Намерих го в старата морга. 637 00:36:52,309 --> 00:36:53,909 Хм? Уау 638 00:36:53,910 --> 00:36:57,112 Помислете за всички мъртви тела който спеше на това нещо. 639 00:36:57,113 --> 00:36:58,180 О, да. 640 00:36:58,181 --> 00:36:59,248 Рик, виж го. а? 641 00:36:59,249 --> 00:37:01,383 мамка му 642 00:37:01,384 --> 00:37:02,986 Какво по дяволите? 643 00:37:04,588 --> 00:37:07,256 Господи, Рик, тази боя е гадна. 644 00:37:07,257 --> 00:37:09,925 какво искаш от мен Откраднах най-доброто, което можах. 645 00:37:09,926 --> 00:37:12,061 Това парти е гадно. 646 00:37:12,062 --> 00:37:14,730 Защо не отидеш да вземеш малка екскурзия? 647 00:37:14,731 --> 00:37:16,332 Отидете да разгледате някои забележителности. 648 00:37:16,333 --> 00:37:17,399 Хей, махни се оттук, човече. 649 00:37:17,400 --> 00:37:19,001 Рик и аз ще се обадим когато имаме нужда от теб. 650 00:37:19,002 --> 00:37:20,604 Разбира се. 651 00:37:30,747 --> 00:37:32,348 И така, донесохте ли малка мъхеста топка? 652 00:37:32,349 --> 00:37:33,950 Мм-хмм. 653 00:37:35,018 --> 00:37:36,619 О, колко сладко. 654 00:37:36,620 --> 00:37:39,288 Да, идеалното малка жертва. 655 00:37:39,289 --> 00:37:40,890 За закрепване на ножа върху жертвата. 656 00:37:40,891 --> 00:37:43,026 Коте, коте, коте, коте, коте. 657 00:37:48,899 --> 00:37:51,034 Каква свалка. 658 00:38:11,321 --> 00:38:12,389 Хайде, Биби. 659 00:38:17,193 --> 00:38:18,274 Добре ли си там? 660 00:38:23,066 --> 00:38:26,802 Сериозно, притеснихте ме. 661 00:38:26,803 --> 00:38:29,471 Ох, тук е студено. 662 00:38:29,472 --> 00:38:35,345 Да, добре, знам едно място където можем да се стоплим. 663 00:38:36,413 --> 00:38:38,547 Трябва да запазиш очите ти са затворени. 664 00:38:38,548 --> 00:38:39,616 окей добре ли 665 00:38:43,353 --> 00:38:45,487 окей 666 00:38:45,488 --> 00:38:47,623 Готино, а? 667 00:38:47,624 --> 00:38:48,691 Мм-хмм. 668 00:38:48,692 --> 00:38:50,292 Оу! 669 00:38:50,293 --> 00:38:52,428 Искаш купон? 670 00:38:52,429 --> 00:38:55,098 Абсолютно. 671 00:38:59,369 --> 00:39:02,571 Хей, спри! 672 00:39:02,572 --> 00:39:03,639 Шшт 673 00:39:03,640 --> 00:39:06,309 какво? 674 00:39:12,716 --> 00:39:14,317 Хайде спри се 675 00:39:15,385 --> 00:39:17,520 Не тук в коридора. 676 00:39:47,951 --> 00:39:50,086 толкова си красива 677 00:40:36,533 --> 00:40:38,133 Някой да ми помогне! 678 00:40:38,134 --> 00:40:40,269 Ууууууууу! 679 00:40:40,270 --> 00:40:41,871 Мишка? 680 00:40:46,676 --> 00:40:47,743 Z-момче! 681 00:40:47,744 --> 00:40:48,811 Какво става, човече? Хей, скъпа. 682 00:40:48,812 --> 00:40:49,878 Честит Хелоуин, пич. да! 683 00:40:49,879 --> 00:40:53,615 Да сега. Хей, куклено лице. 684 00:40:53,616 --> 00:40:55,751 Изплаши друг гост на партито за теб. 685 00:40:55,752 --> 00:40:56,819 Бу! 686 00:40:56,820 --> 00:40:59,488 Е, вие също сте уплашени махни нашата жертва, пич. 687 00:40:59,489 --> 00:41:00,556 ох 688 00:41:00,557 --> 00:41:01,623 Хей, Шърл, знаеш ли какво? 689 00:41:01,624 --> 00:41:03,225 Кой има нужда от котка... 690 00:41:03,226 --> 00:41:04,827 когато имаме малка мишка? 691 00:41:04,828 --> 00:41:06,962 О, да, мамо. 692 00:41:06,963 --> 00:41:10,165 Да, кой има нужда от котка? 693 00:41:10,166 --> 00:41:12,835 Може би ще намерим девствена. 694 00:41:12,836 --> 00:41:13,902 Мишка малка мишка. 695 00:41:13,903 --> 00:41:14,971 Mousy! Mousy! 696 00:41:19,242 --> 00:41:20,309 Хей, какво беше това? 697 00:41:20,310 --> 00:41:22,444 Оли Оли волове безплатно! 698 00:41:22,445 --> 00:41:24,046 Време е за голяма изненада! 699 00:41:24,047 --> 00:41:27,249 Хей хайде Ние не искаме да пропусна голямата изненада. 700 00:41:27,250 --> 00:41:28,852 хайде 701 00:41:44,868 --> 00:41:46,469 Това е толкова романтично. 702 00:41:51,274 --> 00:41:53,942 мамка му! 703 00:41:53,943 --> 00:41:55,010 Какво по дяволите става? 704 00:41:55,011 --> 00:41:57,679 А-а-а! дръж го точно там, Хълк. 705 00:41:57,680 --> 00:41:59,281 Не мисля, че искаш да правя това. 706 00:41:59,282 --> 00:42:01,416 Не, не, не, ти просто млъкни по дяволите 707 00:42:01,417 --> 00:42:03,552 и се насладете на шоуто сега, разбра ли? 708 00:42:03,553 --> 00:42:04,621 Уау! 709 00:42:27,577 --> 00:42:29,711 Тази вечер се събираме името на тъмнината, 710 00:42:29,712 --> 00:42:32,915 и с това осветен кинжал, 711 00:42:32,916 --> 00:42:36,118 предлагаме това девствено агнешко. 712 00:42:36,119 --> 00:42:37,187 Това е книгата на Пери. 713 00:42:42,525 --> 00:42:47,329 Моля, приемете кръвта й като плащане за услугите, които търсим. 714 00:42:47,330 --> 00:42:50,532 Приемете чистотата от нейната жизнена сила. 715 00:42:50,533 --> 00:42:53,736 Насладете се на нейната девствена душа. 716 00:43:18,294 --> 00:43:20,964 Моля, приемете нашите смирена жертва. 717 00:43:23,633 --> 00:43:24,701 амин 718 00:43:34,844 --> 00:43:36,445 не! 719 00:43:36,446 --> 00:43:38,580 Какво мислите правиш ли, човече? 720 00:43:38,581 --> 00:43:41,250 Престани! Спри! 721 00:43:41,251 --> 00:43:42,317 Престани! 722 00:43:42,318 --> 00:43:44,454 слушай... 723 00:43:47,123 --> 00:43:48,190 Джони, спри. 724 00:43:48,191 --> 00:43:49,258 да спреш? 725 00:43:49,259 --> 00:43:50,325 Аз тепърва започвам. 726 00:43:50,326 --> 00:43:51,927 Не, нали? чуваш този писък? 727 00:43:51,928 --> 00:43:53,528 не 728 00:43:53,529 --> 00:43:56,198 Вероятно беше просто някаква глупава шега. 729 00:43:56,199 --> 00:43:58,334 Не, не мисля така. 730 00:44:04,741 --> 00:44:06,341 Виж тук, Хълкстър. Няма болка, няма мозък. 731 00:44:06,342 --> 00:44:07,943 Няма кухина. 732 00:44:07,944 --> 00:44:10,078 Не се нарязва, зарове, накълцайте или обелете, мой човек. 733 00:44:10,079 --> 00:44:12,214 Това е всичко ново невероятен Knife-O-Matic. 734 00:44:12,215 --> 00:44:13,282 Това ни харесва, скъпа. 735 00:44:13,283 --> 00:44:15,951 какво става 736 00:44:15,952 --> 00:44:18,086 Пич, защо не го направихте? кажи ми, че беше фалшив нож? 737 00:44:18,087 --> 00:44:20,222 Исусе, какво си ти? Инспекторът на шегата? 738 00:44:20,223 --> 00:44:21,823 Ти развали шегата, дупе. 739 00:44:21,824 --> 00:44:22,891 О, мамо. 740 00:44:22,892 --> 00:44:25,560 Виж, хванахме ни малко мис кралица на бала тук. 741 00:44:25,561 --> 00:44:27,162 Да, отдръпни се, приятел. 742 00:44:27,163 --> 00:44:28,764 О, корав човек, а? 743 00:44:28,765 --> 00:44:32,501 Кажи ми нещо, яко, толкова добра ли е, колкото изглежда? 744 00:44:32,502 --> 00:44:34,103 Никога няма да разберете. 745 00:44:35,171 --> 00:44:36,772 Ти разбиваш сърцето ми. Счупваш го на две. 746 00:44:36,773 --> 00:44:38,907 Просто ми позволи да имам нещо малко, момче. 747 00:44:38,908 --> 00:44:40,509 Уау! 748 00:44:40,510 --> 00:44:41,576 Какво по дяволите е това? 749 00:44:41,577 --> 00:44:43,178 Нещо се случва. 750 00:44:43,179 --> 00:44:44,246 Да, усещам го. 751 00:44:44,247 --> 00:44:46,915 Наистина, усещам миризмата. Гнусно е. 752 00:44:46,916 --> 00:44:49,051 Мирише малко тийнейджърски дух за мен. 753 00:44:49,052 --> 00:44:50,118 Тийнейджърски дух, задника ми. 754 00:44:50,119 --> 00:44:51,721 Мирише на дупето на Годзила. 755 00:45:01,864 --> 00:45:03,999 Беше Анджела! Беше Анджела! 756 00:45:04,000 --> 00:45:06,668 Тя стоеше точно там. Видях я! 757 00:45:06,669 --> 00:45:08,804 Биби, изведи ме от тук. Моля те! 758 00:45:08,805 --> 00:45:10,939 Добре, скъпа. хайде 759 00:45:10,940 --> 00:45:12,541 Моля те! моля 760 00:45:12,542 --> 00:45:13,608 Не, тя беше тук! 761 00:45:13,609 --> 00:45:15,210 Тя стоеше - видях тя стои точно тук! 762 00:45:15,211 --> 00:45:16,813 Мелиса, тук няма никой. Тя е тук! 763 00:45:18,948 --> 00:45:20,015 По дяволите, това е ранг! 764 00:45:20,016 --> 00:45:21,083 Ей, не знам за вас момчета, 765 00:45:21,084 --> 00:45:22,684 но аз казвам, че получаваме по дяволите сега 766 00:45:22,685 --> 00:45:24,286 Това място хапе голямото. 767 00:45:24,287 --> 00:45:26,421 Да, чакай малко, ти момчета, трябва да отида да пикая. 768 00:45:26,422 --> 00:45:28,023 Тери, можеш да го задържиш. 769 00:45:28,024 --> 00:45:29,091 Не, не мисля така. 770 00:45:29,092 --> 00:45:30,692 Не и ако тя се вози в моята кола. 771 00:45:30,693 --> 00:45:32,294 Е, хайде. Просто побързай, става ли 772 00:45:32,295 --> 00:45:33,895 Виж, аз ще отида с нея. 773 00:45:33,896 --> 00:45:35,498 Точно там е. 774 00:45:38,701 --> 00:45:40,837 Е, мисля, че трябва отивай да пикаеш и ти. 775 00:45:50,446 --> 00:45:51,513 Ето го. 776 00:45:51,514 --> 00:45:53,649 Направи го бързо, искаш ли? не се притеснявай 777 00:46:04,327 --> 00:46:06,461 какво искаш 778 00:46:06,462 --> 00:46:07,530 Продължавай сега! Вземете. 779 00:46:19,809 --> 00:46:20,809 какво? 780 00:46:24,080 --> 00:46:25,680 Хайде, нека махай се оттук 781 00:46:25,681 --> 00:46:27,283 момичета 782 00:46:28,885 --> 00:46:29,952 деца. 783 00:46:46,502 --> 00:46:48,103 по дяволите 784 00:46:48,104 --> 00:46:50,238 Изчакай ме, скъпа. хей 785 00:46:50,239 --> 00:46:52,375 Готов съм за теб. къде беше хей 786 00:46:54,510 --> 00:46:55,577 Да вземем по дяволите 787 00:46:55,578 --> 00:46:56,645 Тери, какво има? 788 00:46:56,646 --> 00:46:58,246 Може ли да тръгваме сега, моля? 789 00:46:58,247 --> 00:47:00,382 Хей, няма да тръгваме никъде без Z-boy. 790 00:47:00,383 --> 00:47:01,983 Е, къде, по дяволите, е той? 791 00:47:01,984 --> 00:47:03,585 Отиде да вземе теч. Дали подминаваш го в залата? 792 00:47:03,586 --> 00:47:05,188 не 793 00:47:09,992 --> 00:47:14,796 Добре, скъпо дете, Знам, че си горе. 794 00:47:14,797 --> 00:47:17,466 Не си играйте никакви игри със старото Z-момче, скъпа. 795 00:47:17,467 --> 00:47:19,067 Не можеш да се измъкнеш от мен. 796 00:47:19,068 --> 00:47:20,670 ооо 797 00:47:37,753 --> 00:47:39,354 о, не Мили Боже, не. 798 00:47:39,355 --> 00:47:40,956 Не, не, не, не! 799 00:47:40,957 --> 00:47:42,558 какво правиш не! 800 00:48:02,311 --> 00:48:03,912 Господи, не е ли забавно ще свърши ли някога на това място? 801 00:48:03,913 --> 00:48:08,183 Z-момче. Този пич винаги го е правил да се смея последен. 802 00:48:08,184 --> 00:48:09,784 Е, нека просто да видим колко силно се смее 803 00:48:09,785 --> 00:48:11,386 когато се върне тук, ни намира всички изчезнали. 804 00:48:11,387 --> 00:48:13,522 Не можем просто да го оставим тук. 805 00:48:13,523 --> 00:48:15,123 По дяволите, не можем. 806 00:48:15,124 --> 00:48:16,191 Той стигна до тук на неговия собствен, нали? 807 00:48:16,192 --> 00:48:18,327 Е, той може да си прибере задника. тръгвам си 808 00:48:22,064 --> 00:48:24,733 Z-момче! 809 00:48:24,734 --> 00:48:27,937 Z-момче! 810 00:48:29,539 --> 00:48:33,809 Хей, Z-момче, ние сме разделяне, скъпа. 811 00:48:35,411 --> 00:48:38,614 Майната му. 812 00:48:43,419 --> 00:48:45,021 О, да. 813 00:48:51,961 --> 00:48:54,095 По дяволите, Шърл, би ли го преместил? 814 00:48:54,096 --> 00:48:56,765 Човече, виждал съм стига на това място. 815 00:48:56,766 --> 00:48:58,366 хайде де! 816 00:48:58,367 --> 00:49:01,036 Господи, Рик, не можеш ли да почакаш още от минута за нещо? 817 00:49:01,037 --> 00:49:03,172 Да, това е смешно, Шърл. 818 00:49:29,332 --> 00:49:30,398 Слава Богу, че сме оттам. 819 00:49:30,399 --> 00:49:32,000 знам какво имаш предвид 820 00:49:32,001 --> 00:49:34,669 Спокойно момчета. Хайде, ние просто премина през подземния поток. 821 00:49:34,670 --> 00:49:36,271 какво? 822 00:49:36,272 --> 00:49:38,940 Подземният поток, който заобикаля имота. 823 00:49:38,941 --> 00:49:41,076 Всички казват, че се запазва демоните вътре. 824 00:49:41,077 --> 00:49:42,678 Да, точно така. 825 00:49:43,746 --> 00:49:46,415 Сега сме в безопасност. 826 00:49:50,152 --> 00:49:53,355 ♪ Някои казват, че сме в опасност тук ♪ 827 00:49:53,356 --> 00:49:57,626 ♪ Докато сме всички непознати тук... ♪ 828 00:49:57,627 --> 00:49:59,227 Сестра Глория. 829 00:49:59,228 --> 00:50:00,295 мога ли да говоря с теб за минута? 830 00:50:00,296 --> 00:50:04,032 Разбира се, Пери. Знаеш ли, аз съм винаги тук за вас деца, 831 00:50:04,033 --> 00:50:06,701 въпреки че отец Боб би могъл изберете да вярвате в противното. 832 00:50:06,702 --> 00:50:09,371 Не искам да вземам никого в беда, но мисля... 833 00:50:09,372 --> 00:50:10,972 неприятности? не ставай глупав 834 00:50:10,973 --> 00:50:13,108 Няма да получиш всеки в беда. Говорете. 835 00:50:13,109 --> 00:50:16,311 Мисля, че някои от децата ни се промъкнаха в Хъл Хаус тази вечер. 836 00:50:16,312 --> 00:50:17,379 какво? 837 00:50:17,380 --> 00:50:18,980 Вижте. 838 00:50:18,981 --> 00:50:20,582 Виждаш ли този път? 839 00:50:20,583 --> 00:50:22,717 Това води до Old Hull Road. 840 00:50:22,718 --> 00:50:25,387 Някой взе един от моите книги, сестро. 841 00:50:25,388 --> 00:50:27,522 Книга по демонология. 842 00:50:27,523 --> 00:50:28,591 Вижте това. 843 00:50:31,794 --> 00:50:34,462 Мисля, че отидоха в Hull House да извърши някаква церемония. 844 00:50:34,463 --> 00:50:36,598 Кой излезе там, Пери? 845 00:50:36,599 --> 00:50:39,802 Кърт и Джони и a двойка момичета. 846 00:50:40,870 --> 00:50:41,937 Мелиса. 847 00:51:11,300 --> 00:51:13,968 ♪ Хванаха ме ♪ 848 00:51:13,969 --> 00:51:17,707 ♪ Преминаваме малко парче от ада... ♪ 849 00:51:18,774 --> 00:51:19,841 Оу! хей 850 00:51:19,842 --> 00:51:21,443 Каква е голямата идея? 851 00:51:21,444 --> 00:51:22,510 какво става 852 00:51:22,511 --> 00:51:23,578 Видях-- Добре ли си? 853 00:51:23,579 --> 00:51:26,247 Биби, какво правиш? Откъде взехте това? 854 00:51:26,248 --> 00:51:28,383 Просто се отървете от него, става ли? Просто го изхвърлете през прозореца. 855 00:51:28,384 --> 00:51:29,984 Биби. 856 00:51:29,985 --> 00:51:32,120 Не, това е нещо, което Намерих в Hull House. 857 00:51:32,121 --> 00:51:33,722 Просто го изхвърлете сега, става ли? 858 00:51:33,723 --> 00:51:35,857 Добре, добре. успокой се 859 00:51:35,858 --> 00:51:37,460 Чакай малко. Дай ми това. 860 00:51:39,061 --> 00:51:41,197 Това е хубав малък сувенир. 861 00:51:42,798 --> 00:51:44,399 Шърли, аз не бих ако бях на твое място. 862 00:51:44,400 --> 00:51:47,069 Защо, ще ме ухапе ли? 863 00:51:48,671 --> 00:51:50,271 ♪ Продължавам да танцувам ♪ 864 00:51:50,272 --> 00:51:52,408 ♪ Две стъпки остават от ада... ♪ 865 00:51:54,543 --> 00:51:56,144 Добър цвят върху мен. 866 00:51:56,145 --> 00:51:57,212 О, да. 867 00:51:57,213 --> 00:51:58,813 добре ли си 868 00:51:58,814 --> 00:52:03,085 Да, предполагам, че бях малко по-уморен, отколкото си мислех. 869 00:52:04,687 --> 00:52:06,287 Мелиса? 870 00:52:06,288 --> 00:52:08,423 Биби? 871 00:52:08,424 --> 00:52:11,093 Шърли? 872 00:52:28,177 --> 00:52:29,778 Мишка. Мишка, почакай. 873 00:52:29,779 --> 00:52:32,981 Нямах представа какво Шърли беше планирала. 874 00:52:32,982 --> 00:52:35,116 Честен. 875 00:52:35,117 --> 00:52:37,253 Хей, не си виновен. 876 00:52:39,922 --> 00:52:42,056 Просто се надявам, че ще го направи да е наред. 877 00:52:42,057 --> 00:52:44,726 Искате да спрете за a малък трик или лечение? 878 00:52:44,727 --> 00:52:47,929 Разбира се, ще дойда за малко лепкаво лакомство. 879 00:52:47,930 --> 00:52:48,997 Благодаря ви, шерифе. 880 00:52:48,998 --> 00:52:51,132 Сигурен съм, че е просто фалшива тревога. 881 00:52:51,133 --> 00:52:55,938 Едно от нашите момчета има много преуморено въображение. 882 00:52:58,073 --> 00:52:59,141 благодаря 883 00:53:00,743 --> 00:53:03,945 Добре, шерифът изпраща един от неговите заместници. 884 00:53:03,946 --> 00:53:06,614 Ако нашите деца са там, Сигурен съм, че ще ги намерят. 885 00:53:06,615 --> 00:53:08,216 Може да е твърде късно дотогава, отче. 886 00:53:08,217 --> 00:53:11,953 О, Пери, стига ми вашите хелоуински шенанигани. 887 00:53:11,954 --> 00:53:14,088 Сега, вие сте осквернили сакристията, 888 00:53:14,089 --> 00:53:15,690 и сега трябва да признаеш, 889 00:53:15,691 --> 00:53:18,359 че ако някое от нашите деца излязох в Hull House, 890 00:53:18,360 --> 00:53:21,029 това беше един от вашите нелепи книги, които са им дали идеята. 891 00:53:21,030 --> 00:53:23,164 Може би трябва да се вслушаме на момчето, татко. 892 00:53:23,165 --> 00:53:26,367 Със сигурност трябва да сме благодарен за неговата бдителност. 893 00:53:26,368 --> 00:53:29,037 Е, сестро, ето е фина линия 894 00:53:29,038 --> 00:53:31,707 между бдителността и параноя, нали? 895 00:53:32,775 --> 00:53:37,579 Сега, ако и двамата ме извините, 896 00:53:37,580 --> 00:53:39,714 Имах доста дълъг ден. 897 00:53:39,715 --> 00:53:41,316 отивам да си лягам 898 00:53:41,317 --> 00:53:43,985 Много добре, отче. 899 00:53:43,986 --> 00:53:46,655 Ела с мен, Пери. 900 00:53:48,791 --> 00:53:51,460 Хей, Мишка. Мишка, почакай. 901 00:53:54,129 --> 00:53:55,196 Тя ще се оправи. 902 00:53:55,197 --> 00:53:56,798 Ще говорим с нея на сутринта. 903 00:53:56,799 --> 00:53:59,467 Уау, танцът звучи сякаш се разтърсва. 904 00:53:59,468 --> 00:54:01,069 Хей, момчета, вижте го. 905 00:54:01,070 --> 00:54:03,204 Не виждам сестра Гори вътре. 906 00:54:03,205 --> 00:54:06,407 Начинът, по който звучи музиката, Обзалагам се, че е получила инфаркт. 907 00:54:06,408 --> 00:54:08,544 Да, добре, хайде да потанцуваме преди да се възстанови. 908 00:54:11,747 --> 00:54:13,882 Знаеш ли, не съм много в танците. 909 00:54:13,883 --> 00:54:16,017 Аз също. 910 00:54:16,018 --> 00:54:18,686 Хей, Кърт, 911 00:54:18,687 --> 00:54:21,356 вярно ли е те наричам те Kingsnake? 912 00:54:21,357 --> 00:54:24,025 да 913 00:54:24,026 --> 00:54:26,160 Хм. 914 00:54:26,161 --> 00:54:29,899 Добре, купонясвайте! Уау! 915 00:54:33,102 --> 00:54:36,304 ♪ Тогава тя беше заключена ♪ 916 00:54:36,305 --> 00:54:38,973 ♪ Сладко изкушение... ♪ 917 00:54:38,974 --> 00:54:40,041 Хайде, Шърл. 918 00:54:40,042 --> 00:54:42,176 Охладете се. Просто искам да удари главата. 919 00:54:42,177 --> 00:54:44,312 Пази мястото ми топло, става ли? 920 00:54:44,313 --> 00:54:45,915 Ще бъде тук. 921 00:55:09,939 --> 00:55:13,676 Здравей, dollface. Вие сте изглежда доста добре тази вечер. 922 00:55:15,277 --> 00:55:16,878 Само една малка корекция, 923 00:55:16,879 --> 00:55:18,480 и ти ще бъдеш кралица на топката. 924 00:55:41,437 --> 00:55:43,572 Пуснете ме! 925 00:55:46,775 --> 00:55:47,842 о! 926 00:55:47,843 --> 00:55:51,580 Пуснете ме! 927 00:55:56,385 --> 00:55:58,520 Пуснете ме! 928 00:57:25,007 --> 00:57:26,608 О, да, добре! 929 00:58:35,477 --> 00:58:37,079 Жаден? 930 00:58:59,501 --> 00:59:01,636 Е, благодаря за танца. 931 00:59:01,637 --> 00:59:03,772 Не ти е мястото тук. 932 00:59:27,796 --> 00:59:29,397 Къде бяхте момчета? 933 00:59:29,398 --> 00:59:30,999 Какво става с нея? 934 00:59:57,693 --> 00:59:59,293 Какво има, скъпа? 935 00:59:59,294 --> 01:00:01,429 Не искаш ли вашето лепкаво лакомство? 936 01:00:01,430 --> 01:00:04,099 Ще взема малко парче от това, слънце. 937 01:00:05,701 --> 01:00:09,437 Спрете с това безобразие веднага! 938 01:00:09,438 --> 01:00:11,573 хубаво. 939 01:00:13,175 --> 01:00:15,843 Какво правиш, изрод? Пусни ръката ми! 940 01:00:15,844 --> 01:00:18,513 Пусни ръката ми! 941 01:00:27,055 --> 01:00:28,123 Боже мой 942 01:00:43,071 --> 01:00:45,207 Към параклиса. Всички, бързо! 943 01:00:50,545 --> 01:00:52,146 хайде де! побързайте! Вземете към параклиса! 944 01:00:52,147 --> 01:00:53,214 да вървим 945 01:00:53,215 --> 01:00:55,350 Хайде да тръгваме! 946 01:00:59,087 --> 01:01:00,155 Биби! 947 01:01:02,291 --> 01:01:03,358 Джони! 948 01:01:19,374 --> 01:01:20,975 Не вярвам в това. 949 01:01:20,976 --> 01:01:23,110 Защо се случва тук? 950 01:01:23,111 --> 01:01:24,178 О, Боже, червилото. 951 01:01:24,179 --> 01:01:25,246 Какво червило? 952 01:01:25,247 --> 01:01:26,847 Червилото, което донесох от Hull House. 953 01:01:26,848 --> 01:01:28,449 Искаш да кажеш, че си донесъл нещо от Hull House? 954 01:01:28,450 --> 01:01:29,517 Мълчи, Пери. 955 01:01:29,518 --> 01:01:31,652 Но, сестро, недей разбираш ли 956 01:01:31,653 --> 01:01:33,254 Това червило трябва бъде транспортното средство 957 01:01:33,255 --> 01:01:34,855 което извади демоните 958 01:01:34,856 --> 01:01:36,457 през подземните потоци. 959 01:01:36,458 --> 01:01:38,059 Ще се занимаем с това по-късно. 960 01:01:38,060 --> 01:01:40,728 Джони, иди намери отец Боб. 961 01:01:40,729 --> 01:01:43,397 Той трябва да стигне до тук и отдайте последния му обред на това момче. 962 01:01:43,398 --> 01:01:44,999 Сатана е взел тялото му. 963 01:01:45,000 --> 01:01:48,736 Може би можем да спасим душата му. 964 01:01:48,737 --> 01:01:52,473 Биби, отиди до параклиса и уверете се, че всички остават вътре. 965 01:01:52,474 --> 01:01:53,541 окей 966 01:01:53,542 --> 01:01:55,676 Пери, ти свърши до параклиса. 967 01:01:55,677 --> 01:01:57,278 къде отиваш 968 01:01:57,279 --> 01:01:58,880 За приготвяне. 969 01:02:29,311 --> 01:02:30,911 Не се паникьосвайте, става ли? Един по един! 970 01:02:30,912 --> 01:02:31,979 Един по един. 971 01:02:31,980 --> 01:02:34,649 Тери! Тери! 972 01:02:40,522 --> 01:02:42,123 Биби! Биби, добре ли си? 973 01:02:42,124 --> 01:02:44,258 Джони! 974 01:02:44,259 --> 01:02:45,326 Не мога да намеря Тери. 975 01:02:45,327 --> 01:02:46,394 Сигурно са вътре. 976 01:02:46,395 --> 01:02:47,996 Просто влез вътре. веднага се връщам 977 01:03:07,215 --> 01:03:08,816 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ. 978 01:03:08,817 --> 01:03:11,485 Хайде, познаваш се искам го толкова, колкото и аз. 979 01:03:11,486 --> 01:03:13,087 Кърт, ние сме просто запознаване. 980 01:03:13,088 --> 01:03:16,291 О, да, но бих искал запознайте се много повече. 981 01:03:17,359 --> 01:03:18,959 окей 982 01:03:18,960 --> 01:03:21,629 Това е докъдето стигнах. 983 01:03:21,630 --> 01:03:23,765 Е, ако трябва. 984 01:03:36,044 --> 01:03:37,646 О, да. 985 01:03:47,789 --> 01:03:49,924 Чувствам се добре. 986 01:03:49,925 --> 01:03:50,991 Мм-хмм. 987 01:03:50,992 --> 01:03:52,594 о... 988 01:03:56,331 --> 01:03:57,398 Е, сега по-бавно. 989 01:03:57,399 --> 01:03:59,533 Ти не искаш стачка масло твърде рано. 990 01:03:59,534 --> 01:04:02,204 хей хей Успокой се, става ли? 991 01:04:07,542 --> 01:04:08,610 мамка му! 992 01:04:17,686 --> 01:04:20,888 Какво здравословно, ремък млад долар. 993 01:04:20,889 --> 01:04:22,491 Какво ще кажете за a малка глава, тигър? 994 01:04:42,777 --> 01:04:43,844 Боже мой 995 01:04:43,845 --> 01:04:45,980 Боже мой Шърли. 996 01:04:45,981 --> 01:04:48,115 Най-ужасното нещо се е случило. 997 01:04:48,116 --> 01:04:49,717 Беше Кърт! Беше... 998 01:04:49,718 --> 01:04:52,386 Не е толкова ужасно. 999 01:04:52,387 --> 01:04:53,988 Боже мой! 1000 01:04:53,989 --> 01:04:55,056 какво? 1001 01:04:56,124 --> 01:04:57,726 Шърли, какво си... 1002 01:05:11,606 --> 01:05:12,673 Отец Боб, събуди се! 1003 01:05:12,674 --> 01:05:14,808 Събуди се, отче! 1004 01:05:14,809 --> 01:05:16,410 какво? 1005 01:05:16,411 --> 01:05:17,478 Какво е? 1006 01:05:17,479 --> 01:05:18,547 Спешно е! побързайте! 1007 01:05:21,216 --> 01:05:22,816 Добре де, дай аз няколко минути. 1008 01:05:22,817 --> 01:05:26,020 Моля те, сестро Глория има нужда от теб! 1009 01:05:26,021 --> 01:05:28,690 Добре. 1010 01:05:31,893 --> 01:05:34,028 Не плачи, малката! 1011 01:05:34,029 --> 01:05:37,231 Върнах се и ще го направя грижете се добре за вас сега. 1012 01:05:37,232 --> 01:05:38,832 Анджела? 1013 01:05:38,833 --> 01:05:43,103 Не, не можеш да си тук. 1014 01:05:43,104 --> 01:05:44,705 Ти умря. 1015 01:05:44,706 --> 01:05:45,773 Не, не съм. 1016 01:05:45,774 --> 01:05:47,908 аз сънувам 1017 01:05:47,909 --> 01:05:49,510 Просто пак сънувам. 1018 01:05:49,511 --> 01:05:51,111 Не, не си. 1019 01:05:51,112 --> 01:05:52,713 Аз съм, мишка. 1020 01:05:52,714 --> 01:05:56,450 Аз съм от плът и кръв точно като теб, виждаш ли? 1021 01:05:56,451 --> 01:05:58,053 Аз съм твоята плът и кръв. 1022 01:06:00,188 --> 01:06:02,323 Слушай, Мишко, толкова се уплаших 1023 01:06:02,324 --> 01:06:04,992 след случилото се в моето Хелоуин парти. 1024 01:06:04,993 --> 01:06:06,594 Трябваше да избягам. 1025 01:06:06,595 --> 01:06:09,797 Просто не можех с лице към мама и татко. 1026 01:06:09,798 --> 01:06:12,466 Знаех, че си нещастен когато преминаха. 1027 01:06:12,467 --> 01:06:15,135 Сигурно си бил толкова самотен. 1028 01:06:15,136 --> 01:06:18,872 О, Анджела, така беше, толкова самотен без теб. 1029 01:06:18,873 --> 01:06:19,940 О, вече е наред. 1030 01:06:19,941 --> 01:06:23,143 Моята малка мишка. 1031 01:06:23,144 --> 01:06:27,948 Дойдох да те отведа с мен на едно прекрасно място 1032 01:06:27,949 --> 01:06:30,084 където никога няма бъди отново самотен. 1033 01:06:30,085 --> 01:06:32,753 Имам много страхотни приятели сега. 1034 01:06:32,754 --> 01:06:35,422 Всички те са били самотни някога, 1035 01:06:35,423 --> 01:06:37,025 точно като теб. 1036 01:06:39,160 --> 01:06:41,296 все още ме обичаш нали, мишка? 1037 01:06:44,499 --> 01:06:48,770 О, Анг, толкова много ми липсваше. 1038 01:06:54,109 --> 01:06:56,243 Добре, деца, останете спокойни. 1039 01:06:56,244 --> 01:06:57,311 какво е това 1040 01:06:57,312 --> 01:06:58,912 Свещена артилерия. 1041 01:06:58,913 --> 01:06:59,980 Имате ли един за мен? 1042 01:06:59,981 --> 01:07:02,116 Сестра Глория, бих като обяснение. 1043 01:07:02,117 --> 01:07:03,717 Дадохте ли му последен обред, отче? 1044 01:07:03,718 --> 01:07:04,785 Дайте последния обред на кого, сестро? 1045 01:07:04,786 --> 01:07:06,387 Тялото на Рик го нямаше. 1046 01:07:06,388 --> 01:07:07,454 изчезнал? 1047 01:07:07,455 --> 01:07:10,124 Биби! Къде е Биби? 1048 01:07:10,125 --> 01:07:12,259 Сестра Глория, защо са носиш ли този навик? 1049 01:07:12,260 --> 01:07:13,861 Имам узи, сестро, 1050 01:07:13,862 --> 01:07:15,996 балони, пълни със светена вода-- какво говориш 1051 01:07:15,997 --> 01:07:17,599 Узи? Шест броеници, кръст... 1052 01:07:34,683 --> 01:07:35,750 Мишка? 1053 01:07:52,834 --> 01:07:56,037 Защо искаш Мишка кога можеш да ме имаш? 1054 01:08:02,977 --> 01:08:04,579 Биби! 1055 01:08:12,587 --> 01:08:14,189 Дръж я. 1056 01:08:16,324 --> 01:08:17,926 Изсипете го в гърлото й. 1057 01:08:45,153 --> 01:08:46,755 Touchè. 1058 01:08:50,492 --> 01:08:51,558 Заведете я в параклиса. 1059 01:08:51,559 --> 01:08:53,160 Тя ще се оправи. 1060 01:08:53,161 --> 01:08:54,763 да вървим 1061 01:08:57,432 --> 01:08:58,500 Мелиса? 1062 01:09:02,237 --> 01:09:03,304 Мелиса? 1063 01:09:05,974 --> 01:09:07,574 Сестра Глория! 1064 01:09:07,575 --> 01:09:09,711 Ела тук, виж! 1065 01:09:15,583 --> 01:09:18,252 Нещата ще бъдат така добре за нас сега, мишка. 1066 01:09:18,253 --> 01:09:20,388 Само ти и аз, така винаги е трябвало да бъде. 1067 01:09:21,990 --> 01:09:23,057 Време е да тръгваме. 1068 01:09:24,659 --> 01:09:26,261 Е, идваш ли или не? 1069 01:09:35,336 --> 01:09:40,140 Сестра Глория, бихте ли ми казали аз какво се случва тук? 1070 01:09:40,141 --> 01:09:41,742 Не мога да намеря Кърт никъде. 1071 01:09:41,743 --> 01:09:44,411 Демоните са избягали от Хъл Хаус и те са отвлекли Маус. 1072 01:09:44,412 --> 01:09:45,479 О, Пери, не започвай. 1073 01:09:45,480 --> 01:09:47,080 Сега те предупредих веднъж тази вечер-- 1074 01:09:47,081 --> 01:09:48,682 Но той е прав, отче. 1075 01:09:48,683 --> 01:09:51,351 Виждал съм работата на Сатана тази вечер със собствените си очи. 1076 01:09:51,352 --> 01:09:54,021 Вижте, не мога да повярвам чувам това. 1077 01:09:54,022 --> 01:09:55,622 Сестра Глория, ела тук. 1078 01:09:55,623 --> 01:09:58,292 Сега очаквам това глупости от децата, 1079 01:09:58,293 --> 01:10:00,427 но ти се предполага да бъде модел за подражание. 1080 01:10:00,428 --> 01:10:03,097 Татко, погледни статуята. 1081 01:10:04,699 --> 01:10:06,301 о, не 1082 01:10:07,902 --> 01:10:09,503 Сега вярваш ли ми? 1083 01:10:09,504 --> 01:10:11,104 какво? 1084 01:10:11,105 --> 01:10:14,308 уф Пери, някой вандализира статуята. 1085 01:10:14,309 --> 01:10:16,443 Няма такива сляп, отче, като... 1086 01:10:16,444 --> 01:10:20,714 О, Пери, няма такива раздразнен, както съм в момента. 1087 01:10:20,715 --> 01:10:22,316 Първо, разбирам измъкна от леглото ми 1088 01:10:22,317 --> 01:10:24,451 с история за едно момче нуждаещи се от последните обреди, 1089 01:10:24,452 --> 01:10:26,053 и сега това. 1090 01:10:26,054 --> 01:10:27,654 Къде мислите отиваш ли 1091 01:10:27,655 --> 01:10:29,256 До Хъл Хаус. 1092 01:10:29,257 --> 01:10:31,391 Някой трябва да спаси Мишката. 1093 01:10:31,392 --> 01:10:32,459 Не ти. 1094 01:10:32,460 --> 01:10:33,527 Пери е прав. И аз отивам. 1095 01:10:33,528 --> 01:10:35,128 Аз съм виновен, че тя е там. 1096 01:10:35,129 --> 01:10:37,798 Не знаеш какво имаме работа с. 1097 01:10:37,799 --> 01:10:39,933 О, хайде! Ние сме загуба на време. 1098 01:10:39,934 --> 01:10:41,535 Татко, дай ми ключовете от колата. 1099 01:10:41,536 --> 01:10:45,272 Не стъпваш извън територията на тези училища. 1100 01:10:45,273 --> 01:10:47,941 Сега чакай малко, Сестра Глория. 1101 01:10:47,942 --> 01:10:50,611 Мисля, че ако искат да отидат трябва да им позволим. 1102 01:10:50,612 --> 01:10:52,746 Всъщност всички ще отидем. 1103 01:10:52,747 --> 01:10:55,415 И по времето, когато това вечерта свърши, 1104 01:10:55,416 --> 01:10:57,017 легендата за Хъл Хаус 1105 01:10:57,018 --> 01:10:58,619 ще бъде положен завинаги. 1106 01:10:58,620 --> 01:11:00,221 да вървим 1107 01:11:21,042 --> 01:11:23,711 Е, нека да влезем. Приключете с това. 1108 01:11:25,313 --> 01:11:27,981 И след като сложим край на тази абсурдна шега, 1109 01:11:27,982 --> 01:11:30,117 ще се справим с когото и да е го подбуди. 1110 01:11:30,118 --> 01:11:32,786 Татко, мислех, че шерифът е трябваше да изпрати някого тук. 1111 01:11:32,787 --> 01:11:34,922 Пери, сигурен съм, че имат дойде и си отиде. 1112 01:11:34,923 --> 01:11:38,125 Дойде и си отиде? Вероятно не са преминете през Краля на поничките обратно в града. 1113 01:11:38,126 --> 01:11:40,260 Те не можаха да ни помогнат. 1114 01:11:40,261 --> 01:11:42,396 Не тази вечер. 1115 01:11:42,397 --> 01:11:44,532 Не на това място. 1116 01:12:03,217 --> 01:12:04,284 Мелиса? 1117 01:12:04,285 --> 01:12:06,420 Мелиса, тук ли си? 1118 01:12:06,421 --> 01:12:08,555 Шшт! Пери, моля те. 1119 01:12:08,556 --> 01:12:10,158 По този начин. 1120 01:12:13,361 --> 01:12:14,962 Уау, уау, чакай малко. 1121 01:12:14,963 --> 01:12:18,165 Съгласих се да ви изведа всички тук на това преследване на диви гъски, 1122 01:12:18,166 --> 01:12:21,902 но няма да прекарам цяла нощ в тропосване около някакво прашно старо имение. 1123 01:12:21,903 --> 01:12:24,037 Сега, ако Мелиса е тук, 1124 01:12:24,038 --> 01:12:27,240 ще я намерим много повече бързо, като се разделят. 1125 01:12:27,241 --> 01:12:28,842 Трябва да се държим заедно. 1126 01:12:28,843 --> 01:12:30,978 Тази къща е a портал към ада. 1127 01:12:30,979 --> 01:12:32,045 Благодаря, сестро. 1128 01:12:32,046 --> 01:12:34,715 Наистина трябваше да знам това. 1129 01:12:34,716 --> 01:12:38,987 Е, отивам насам. Кой идва с мен? 1130 01:12:41,122 --> 01:12:44,859 Добре. ще се видим всички обратно към микробуса. 1131 01:12:46,995 --> 01:12:48,595 Аз ще отида с него. 1132 01:12:48,596 --> 01:12:51,265 Някой трябва да защити него от себе си. 1133 01:13:17,959 --> 01:13:20,093 какво? Шшт 1134 01:13:20,094 --> 01:13:21,696 Близо е. 1135 01:13:27,568 --> 01:13:28,636 Какво по дяволите? 1136 01:13:41,449 --> 01:13:43,050 Къде отиде? 1137 01:13:43,051 --> 01:13:45,186 елате 1138 01:13:56,397 --> 01:13:57,998 какво стана 1139 01:13:57,999 --> 01:13:59,599 Това е нищо. 1140 01:13:59,600 --> 01:14:01,201 Нищо? Току що видяхме... Това е къщата. 1141 01:14:01,202 --> 01:14:04,405 Къщата се опитва да ни измами. 1142 01:14:09,744 --> 01:14:11,344 Биби! 1143 01:14:11,345 --> 01:14:12,946 Джони! 1144 01:14:12,947 --> 01:14:14,015 Биби! 1145 01:14:24,692 --> 01:14:26,293 Джони! 1146 01:14:26,294 --> 01:14:28,429 Сестра Глория? 1147 01:14:56,724 --> 01:14:58,325 какво е това 1148 01:14:58,326 --> 01:14:59,926 Спокойно, Пери. 1149 01:14:59,927 --> 01:15:02,062 Чувал съм дявола описан по много начини, 1150 01:15:02,063 --> 01:15:04,731 но никога със скърцане. 1151 01:15:04,732 --> 01:15:06,333 Боже мой! 1152 01:15:06,334 --> 01:15:07,934 Ето го твоят дявол за теб. 1153 01:15:07,935 --> 01:15:11,138 Май си е оставил вилата долу в ада, нали? 1154 01:15:11,139 --> 01:15:12,205 Татко, това е човекът. 1155 01:15:12,206 --> 01:15:13,273 Хей, задръж го там! 1156 01:15:13,274 --> 01:15:14,875 Пери, стига толкова. 1157 01:15:14,876 --> 01:15:15,942 Не, отче, имам нужда от това! 1158 01:15:15,943 --> 01:15:19,146 Не искам да го чувам! 1159 01:15:19,147 --> 01:15:20,213 Е, здравей, отче. 1160 01:15:20,214 --> 01:15:21,815 Добър вечер, синко. 1161 01:15:21,816 --> 01:15:25,552 Тук се забавляваме малко за Хелоуин в Hull House тази вечер, нали? 1162 01:15:25,553 --> 01:15:27,687 О, да. 1163 01:15:27,688 --> 01:15:30,891 Татко, имам нещо да ти призная. 1164 01:15:30,892 --> 01:15:32,492 Бихте ли искали да чуй изповедта ми? 1165 01:15:32,493 --> 01:15:34,094 какво? Сега? 1166 01:15:34,095 --> 01:15:37,298 Наруших петата заповед. 1167 01:15:38,900 --> 01:15:39,967 Петият? 1168 01:15:44,772 --> 01:15:46,373 Не убивай. 1169 01:15:46,374 --> 01:15:48,508 Убил си някого? 1170 01:15:48,509 --> 01:15:51,178 Да, отче. 1171 01:15:51,179 --> 01:15:53,313 Вие. 1172 01:15:53,314 --> 01:15:55,449 Махай се оттук, отче! Бягай! 1173 01:15:56,517 --> 01:15:59,719 Искрено съжалявам за това, че те обидих, 1174 01:15:59,720 --> 01:16:01,855 и ненавиждам всичките си грехове, 1175 01:16:01,856 --> 01:16:03,456 защото се страхувам от загубата на Рая 1176 01:16:03,457 --> 01:16:05,593 и болката на ада! 1177 01:16:24,278 --> 01:16:25,346 баща? 1178 01:16:26,948 --> 01:16:28,549 татко... 1179 01:17:36,350 --> 01:17:38,485 Кърт? 1180 01:17:38,486 --> 01:17:39,553 това ти ли си 1181 01:17:42,223 --> 01:17:43,823 Хей, J-момче. 1182 01:17:43,824 --> 01:17:45,960 Горе главата. Искам да стреля малко обръч? 1183 01:17:49,697 --> 01:17:51,831 Той дриблира по корта. Няма никой до него! 1184 01:17:51,832 --> 01:17:53,433 Остават му 10 секунди. Той обикаля. 1185 01:17:53,434 --> 01:17:56,102 Лари Бърд стреля. Нищо друго освен мрежа! 1186 01:17:56,103 --> 01:17:58,238 Той натрупва точки тази вечер. 1187 01:17:58,239 --> 01:18:00,908 Лари Бърд е във въздуха. Нищо друго освен мрежа! 1188 01:18:09,984 --> 01:18:11,585 Ъ-ъ-ъ! Наказание за пътуване. 1189 01:18:15,856 --> 01:18:19,059 Хей, приятелю, помислих си ще се радваш да ме видиш. 1190 01:18:19,060 --> 01:18:21,728 Е, ако не си, Мога да поправя и това. 1191 01:18:21,729 --> 01:18:24,397 не! Кърт, моля те! 1192 01:18:24,398 --> 01:18:25,999 Кърт не е тук в момента. 1193 01:18:26,000 --> 01:18:27,601 - 2 точки! - Таймаут, Кърт. 1194 01:18:37,745 --> 01:18:38,812 О, къде е реф когато имате нужда от такъв? 1195 01:18:38,813 --> 01:18:40,413 Технически фал. 1196 01:18:40,414 --> 01:18:42,015 грешно! Филд гол! 1197 01:18:42,016 --> 01:18:44,150 Оф! 1198 01:18:44,151 --> 01:18:45,219 Ах! 1199 01:18:47,355 --> 01:18:48,421 Хайде, Джони, да вървим. 1200 01:18:48,422 --> 01:18:49,622 Къде е татко Боб? не питай 1201 01:19:15,116 --> 01:19:16,717 Разбийте тестото. 1202 01:19:19,920 --> 01:19:21,522 Хайде, яко. хайде 1203 01:19:23,124 --> 01:19:24,725 Стачка. 1204 01:19:29,530 --> 01:19:32,198 Пери... 1205 01:19:32,199 --> 01:19:34,334 Ти ми спаси живота, човече. 1206 01:19:34,335 --> 01:19:35,936 Исус. 1207 01:19:39,140 --> 01:19:40,206 Светена вода. 1208 01:19:40,207 --> 01:19:43,411 Джон, моля те. 1209 01:19:48,749 --> 01:19:50,885 Чакай, Пери. 1210 01:19:54,622 --> 01:19:55,689 хайде човече 1211 01:20:03,164 --> 01:20:05,298 Джон... 1212 01:20:05,299 --> 01:20:08,501 Спомняте ли си за историята на Авраам? 1213 01:20:08,502 --> 01:20:12,772 С желание да докаже предаността си към Господ, като пожертва собствения си син, 1214 01:20:12,773 --> 01:20:14,908 собствената си плът и кръв. 1215 01:20:14,909 --> 01:20:17,578 Мисля, че това е планът на Анджела. 1216 01:20:19,180 --> 01:20:22,382 Мисля, че тя е ще убия Мишка. 1217 01:20:22,383 --> 01:20:26,653 Моля те, Джон, спаси Мелиса. 1218 01:20:26,654 --> 01:20:27,654 моля 1219 01:20:30,925 --> 01:20:31,991 Пери! 1220 01:20:31,992 --> 01:20:34,128 Пери... 1221 01:20:35,196 --> 01:20:36,797 Пери. 1222 01:21:34,989 --> 01:21:36,590 Бу! 1223 01:21:38,192 --> 01:21:40,326 Защо, малка мис кралица на бала. 1224 01:21:40,327 --> 01:21:42,996 Имам нещо малко специално тук за теб, скъпа. 1225 01:21:42,997 --> 01:21:46,200 Уау ха ха ха! 1226 01:21:50,471 --> 01:21:53,140 Ще те закарам никога не забравяй, скъпа. 1227 01:21:54,208 --> 01:21:56,343 Харесвам богата кучка. не! 1228 01:21:59,547 --> 01:22:01,147 не! 1229 01:22:01,148 --> 01:22:03,816 кучко. 1230 01:22:03,817 --> 01:22:05,953 когато кажеш не, Знам, че имаш предвид да. 1231 01:22:08,088 --> 01:22:11,292 Оставете малко място за Светия Дух. 1232 01:22:12,893 --> 01:22:15,028 Не мисля така. 1233 01:22:15,029 --> 01:22:16,096 Здравейте! 1234 01:22:20,367 --> 01:22:21,435 Здравейте! 1235 01:22:27,308 --> 01:22:28,375 Ах! 1236 01:22:36,917 --> 01:22:40,120 Пощадете пръта и разглезете детето. 1237 01:22:50,264 --> 01:22:51,331 Отец Боб? 1238 01:22:51,332 --> 01:22:52,932 О, слава Богу. 1239 01:22:52,933 --> 01:22:54,000 Намерихте ли Mouse? 1240 01:22:54,001 --> 01:22:56,135 О, да, знам точно където е тя. 1241 01:22:56,136 --> 01:22:57,738 Ела, ще те заведа при нея! 1242 01:23:03,611 --> 01:23:05,212 Блажени безнадеждните! 1243 01:23:08,415 --> 01:23:11,084 Наследниците на царството... 1244 01:23:11,085 --> 01:23:12,151 на ада! 1245 01:23:12,152 --> 01:23:13,754 Ах! 1246 01:23:21,228 --> 01:23:22,830 Ах! 1247 01:24:01,802 --> 01:24:03,403 добре, добре. 1248 01:24:03,404 --> 01:24:04,470 Внимавай! 1249 01:24:04,471 --> 01:24:05,539 Нека купонясваме тук. 1250 01:24:21,021 --> 01:24:22,623 да вървим 1251 01:24:34,902 --> 01:24:36,503 Мелиса? 1252 01:24:43,444 --> 01:24:45,044 Добре дошли 1253 01:24:45,045 --> 01:24:49,849 Толкова се радвам, че можете да се присъедините към нас по този много специален повод. 1254 01:24:49,850 --> 01:24:52,518 О, наистина не можем да останем. 1255 01:24:52,519 --> 01:24:54,654 Току-що дойдохме за Мелиса. 1256 01:24:54,655 --> 01:24:56,789 Вземаме я у дома с нас. 1257 01:24:56,790 --> 01:24:58,925 Мелиса? 1258 01:24:58,926 --> 01:25:02,128 О, имаш предвид Мишка. 1259 01:25:02,129 --> 01:25:04,797 Е, страхувам се, че си грешен за това. 1260 01:25:04,798 --> 01:25:07,467 Виждате ли, мишката е у дома, 1261 01:25:07,468 --> 01:25:09,068 и ти също. 1262 01:25:09,069 --> 01:25:11,204 Или не се сетихте това вече? 1263 01:25:11,205 --> 01:25:14,407 Това място не е дом. 1264 01:25:14,408 --> 01:25:16,542 О, но е така. 1265 01:25:16,543 --> 01:25:19,212 Ето защо ви позволих да направите чак до тук 1266 01:25:19,213 --> 01:25:21,347 към вътрешното светилище, 1267 01:25:21,348 --> 01:25:24,017 самият праг на безкрайността. 1268 01:25:44,304 --> 01:25:47,507 Река от светена вода няма да ти помогне сега. 1269 01:25:47,508 --> 01:25:50,710 Изоставете всяка надежда. 1270 01:25:50,711 --> 01:25:51,778 Гъсто бръснене, Анджела. 1271 01:25:51,779 --> 01:25:52,845 а? 1272 01:25:52,846 --> 01:25:54,981 Но без пура. 1273 01:25:54,982 --> 01:25:56,048 сестра? 1274 01:25:56,049 --> 01:25:59,786 Мислиш, че имам нужда от свято вода да те бие? 1275 01:25:59,787 --> 01:26:02,455 Имам всичко това Трябва ми точно тук. 1276 01:26:02,456 --> 01:26:05,658 Това е малко нещо наречена вяра. 1277 01:26:05,659 --> 01:26:06,726 вяра? 1278 01:26:06,727 --> 01:26:09,929 Вашата вяра е шега. 1279 01:26:09,930 --> 01:26:13,132 Истинската вяра може да премести планини. 1280 01:26:13,133 --> 01:26:16,870 Вашата вяра не може дори да преместите мишката. 1281 01:26:27,014 --> 01:26:30,750 Ако наистина имате вяра, докажи го. 1282 01:26:30,751 --> 01:26:34,487 Разменяйте места с нея. 1283 01:26:34,488 --> 01:26:35,555 Не, сестро, недей. Това е трик. 1284 01:26:35,556 --> 01:26:39,292 Вашият живот за техния. 1285 01:26:39,293 --> 01:26:43,030 Хайде, сестро. Отървете се от навика. 1286 01:26:44,631 --> 01:26:46,766 Пусни ги и аз ще го направя. 1287 01:26:46,767 --> 01:26:47,767 Не го прави, сестро. 1288 01:26:53,707 --> 01:26:57,443 Мишка, нейната душа има голяма сила. 1289 01:26:57,444 --> 01:27:01,180 Ще имате цялата тази сила ако й отрежеш главата. 1290 01:27:01,181 --> 01:27:02,783 не! 1291 01:27:05,452 --> 01:27:07,054 Джони! 1292 01:27:09,723 --> 01:27:11,324 Не се ебавай с мен, хлапе. 1293 01:27:11,325 --> 01:27:12,926 кучко! 1294 01:27:20,400 --> 01:27:23,070 Трябва да печелите твоята сила, мишка. 1295 01:27:30,544 --> 01:27:33,212 Мелиса... 1296 01:27:33,213 --> 01:27:34,281 помни вярата си. 1297 01:27:36,950 --> 01:27:38,551 Сега. 1298 01:27:38,552 --> 01:27:40,686 нареждам ти. 1299 01:27:40,687 --> 01:27:43,357 Нареждам ти да я убиеш. 1300 01:27:47,628 --> 01:27:49,229 Убий я! 1301 01:27:50,831 --> 01:27:52,966 Сега, Мишка. 1302 01:27:55,636 --> 01:27:56,702 направи го 1303 01:27:56,703 --> 01:27:58,305 Сега, мишка! 1304 01:28:05,779 --> 01:28:08,448 не! 1305 01:28:12,719 --> 01:28:15,923 Казвам се Мелиса. 1306 01:28:18,592 --> 01:28:20,193 Кучко ти! 1307 01:28:21,795 --> 01:28:23,931 Кажете молитвите си. 1308 01:29:05,038 --> 01:29:06,106 Да се ​​махаме оттук. 1309 01:29:15,182 --> 01:29:16,782 Тази стая не е била тук преди. 1310 01:29:16,783 --> 01:29:18,384 Не, не беше. 1311 01:29:18,385 --> 01:29:19,986 Къщата не ни позволява да си тръгнем! 1312 01:29:19,987 --> 01:29:22,122 Ето, нека опитаме тези прозорци. 1313 01:29:39,206 --> 01:29:40,806 Анджела. 1314 01:29:40,807 --> 01:29:44,543 къде отиваш The партито току що започна. 1315 01:29:44,544 --> 01:29:46,679 Боже мой! 1316 01:29:46,680 --> 01:29:48,815 Ето малко вкус на ада. 1317 01:29:55,756 --> 01:29:57,357 Бягай! 1318 01:30:11,238 --> 01:30:13,373 направи нещо! 1319 01:30:27,788 --> 01:30:29,389 Джони! 1320 01:30:32,059 --> 01:30:33,126 о! 1321 01:30:38,999 --> 01:30:40,600 мразя те! 1322 01:31:55,876 --> 01:31:58,011 Да се ​​прибираме, деца. 1323 01:32:17,230 --> 01:32:18,297 Сестра Глория, добре ли си? 1324 01:32:18,298 --> 01:32:19,365 Да, добре сме. 1325 01:32:19,366 --> 01:32:20,967 Всичко ни е наред, деца. 1326 01:32:22,569 --> 01:32:24,170 Къде е Пери? 1327 01:32:24,171 --> 01:32:25,772 какво стана 1328 01:32:29,509 --> 01:32:33,780 Всичко върви да е наред. 1329 01:32:56,736 --> 01:33:00,472 ♪ Имам лоши навици ♪ 1330 01:33:00,473 --> 01:33:03,676 ♪ Правя лоша компания ♪ 1331 01:33:03,677 --> 01:33:07,947 ♪ Ако има нещо, което искам, Просто го грабвам ♪ 1332 01:33:07,948 --> 01:33:11,151 ♪ Скъпа, не казвам моля ♪ 1333 01:33:14,354 --> 01:33:17,556 ♪ Играя, за да спечеля, не приемай не за отговор ♪ 1334 01:33:17,557 --> 01:33:21,827 ♪ Аз съм бунтар без причина ♪ 1335 01:33:21,828 --> 01:33:26,098 ♪ Така че, ако времето е подходящо че преследваш ♪ 1336 01:33:26,099 --> 01:33:30,369 ♪ Скъпа, аз съм човекът, на когото трябва да се обадя ♪ 1337 01:33:30,370 --> 01:33:34,106 ♪ Имам лоши навици ♪ 1338 01:33:34,107 --> 01:33:37,309 ♪ Правя лоша компания ♪ 1339 01:33:37,310 --> 01:33:41,580 ♪ Ако има нещо, което искам, Просто го грабвам ♪ 1340 01:33:41,581 --> 01:33:45,852 ♪ Скъпа, не казвам моля ♪ 1341 01:33:47,454 --> 01:33:48,521 ♪ Не ♪ 1342 01:33:52,792 --> 01:33:54,928 ♪ Ооо, да ♪ 1343 01:34:20,020 --> 01:34:22,688 ♪ Аз съм просто a малко луд ♪ 1344 01:34:22,689 --> 01:34:25,358 ♪ Но не сме ли всички? ♪ 1345 01:34:28,028 --> 01:34:29,628 ♪ Прекарай живота ми ♪ 1346 01:34:29,629 --> 01:34:34,967 ♪ Живот навън от стената ♪ 1347 01:34:34,968 --> 01:34:36,035 ♪ Да ♪ 1348 01:34:36,036 --> 01:34:40,306 ♪ Имам лоши навици ♪ 1349 01:34:40,307 --> 01:34:42,975 ♪ Правя лоша компания ♪ 1350 01:34:42,976 --> 01:34:47,780 ♪ Ако има нещо, което искам, Просто го грабвам ♪ 1351 01:34:47,781 --> 01:34:50,983 ♪ Скъпа, не казвам моля ♪ 1352 01:34:50,984 --> 01:34:56,322 ♪ Да, имам лоши навици ♪ 1353 01:34:56,323 --> 01:34:58,991 ♪ Правя лоша компания ♪ 1354 01:34:58,992 --> 01:35:03,262 ♪ Ако има нещо, което искам, Просто го грабвам ♪ 1355 01:35:03,263 --> 01:35:05,931 ♪ Скъпа, Не казвам моля... ♪